Hlavn strnka Klubu Hanoi
Hlavn strnka Klubu Hanoi
Hlavn strnka Klubu Hanoi
Mapa strnek  -  Fonty  -  RSS  
 
 

Vietnamsk Thap Cam

Tự nguyện hồi hương thương thường là con ường cuối

Tran Van Sang
28.03.2013

Nhiều lc mình ng là một thằng tốt bụng khng ng lc, khng ng chỗ. Nhưng lần này, khng tốt bụng làm sao ược khi nhìn thấy người ồng hương của mình gần như sắp chết rt cng trước cửa của sở cảnh st ngoại kiều Praha.

Hm nay như một ngày bình thường làm việc trong vn phòng Tổ chức di dn quốc tế (IOM). Mình ã hẹn một ch cng nhn i làm thủ tục hồi hương tại sở cảnh st, và cũng ã c hẹn bạn bè buổi tối i nghe Jazz và uống koktejl. Hầu như mình sẽ c một ngày thoải mi kết thc với buổi tối vui vẻthậm ch c thể là xay xỉn.

Nhưng khi vừa ặt chn ến cửa sở cảnh st ngoại kiều với ch cng nhn thì ã nhìn thấy một anh cng nhn Việt khc ang ứng co ro, mặt mũi ỏ hoe vì rt cng, mắt lờ ờ vì i kht. Nhìn tầm 25 tuổi, còn trẻ, i giầy mùa hè tất mỏng, o khoc chưa chắc thuộc loại thch hợp cho mùa ng gi rt m ộ, xch ti thể thao bẩn, chai nước trắng thò ra, hầu như cũng ã cạn. Ngay lập tức hai bà Ty gc cửa quay sang ni với mình "mày là người Việt à? hãy xin gip ti mang người này i chỗ khc i, ng này ướng ở y mấy ngày rồi, chng ti khng c chỗ ể chứa ng ấy ược u, anh cũng là ồng hương của n mà, hãy làm gì i!!". Trong vị tr của ti lc người Việt khc sẽ thấy mình xấu hổ, thậm ch còn coi như c nhn mình ã bị xc phạm. Nhưng ti là người làm trong nhn ạo, lo vấn ề di dn, hồi hương nên ti thỉnh thoảng hay gặp những tình huống tương tự như thế này. Nhưng hm nay, sao ti lại thấy bỗng dưng mình thương xt cho anh cng nhn thế, dù chưa hề biết quê qun, họ tên tuổi của anh ta. Hầu như trong lc ti ã gần như hiểu hết nghĩa của cu ni mà ai cũng thch ni nhưng t khi làm ược theo chnh tm của bản thn mình"L lành ùm l rch."

Ti i gần về pha anh cng nhn . Hỏi anh làm gì ở y và cần giấy tờ gì?. Hầu như anh ta ni khng ra một lời ni chọn vẹn, mồm ã cứng vì ci rt ột ngột tại Praha. Sau một lc àm thoại kh khn ti mới biết vài thng tin là anh này ã c thị thực trục xuất tại sở cảnh st này cấp cho, nhưng khng c người quen ể ở nhờ, ang ịnh làm giấy Thng hành ể xin tự nguyện hồi hương miễn ph của tổ chức nơi ti ang làm. Vấn ề ở y là anh ta khng c tiền, khng ủ 1000 Kuron ể làm giấy Thng hành tại ại Sứ Qun Việt Nam. Thực ra tổ chức chng ti c thể cấp kinh ph cho người tự nguyện hồi hương về việc lo giấy giờ như giấy Thng hành, nhưng hiện tại ang gặp cht giắc rối trong hợp ồng dự n nên khng thể chi cho ược. Anh ta ni rằng phải chờ người nhà gửi cht tiền sang thì mới i làm giấy tờ ược.

- "Nhưng ến lc anh ịnh ở u, n gì?" Ti ặt ra cho anh cu hỏi như là thừa hơi ấy, bởi vì cũng biết rõ anh ta sẽ trả lời như thế nào rồi.
-"Anh cũng khng biết nữa,anh khng c gì trên Praha cả, mà trong ti chỉ còn bằng này thi."
Anh ta sọc bàn tay ỏ hot i gang tay thủng lỗ vào ti quần và mò ra ược vài ồng xu. Ti tnh long thong anh ta chỉ c nhiều nhất là ba chục Korun.
- "Lần trước anh i xe khng v bị bắt mấy lần, n phạt anh chục nghìn nhưng anh chưa c tiền trả."

Hầu như trong lc ti ang quên i hiện tại, quên i ti là ai, ến chỗ này làm gì, c những gì trong cuộc sống ể ứng nghe những lời ni nặng nề . Mà ối với ti trong trường hợp này những lời ni t ỏi của một người cng nhn xa gia ình, vay nợ nặng lãi sang y làm việc vất vả một mình khắp nơi bất cứ việc gì, lương nào, thì những lời ni n nghe rất nặng nề, như những tảng ang rơi xuống và vùi kn cả ci hy vọng cuối cùng của một con người ang bất lực ở một xứ người nước lạ.

-"Thi ược rồi, em xong việc ở y thì em sẽ dẫn anh về tổ chức của em rồi em sẽ tìm cho anh chỗ ngủ qua êm của cc tổ chức phi chnh phủ khc, anh khng ược ở y nữa u, họ ang uổi anh ấy." Trong lc ti ni ra những lời này, thì ti cũng ã biết mình c thể làm ược gì ể người này sống xt ược qua êm nay, êm thời tiết mùa ng m chục ộ.

Khi i ến gần cửa xuống hầm i Metro, bỗng dưng anh ta dừng lại lẩm bẩm:
-"Khng ược vào y u, vào là n bắt, n khng cho i u, khng khng."
Trời ơi, ti tưởng tượng như là ang nghe thấy những lời ni sợ hãi của một con heo ang phải chui vào hang cọp khng bằng.

-"Anh ừng sợ, c sao u, họ biết anh là ai u, i i, em mua cho anh ci v là ược rồi." Lại một lần nữa ti phải gỡ bớt những mảnh nặng nề ang è lên sự bất lực của anh ta. Mà thậm ch ịnh i qua ường mà ang là èn ỏ anh ta cũng lẩm bẩm rằng by giờ i qua là n phạt ấy, phạt nhiều lắm. Trời, chắc anh này bị phạt lên bờ xung ruộng rồi y Vào trong tổ chức ti ngay lập tức gọi iện thoại cho tổ chức phi chnh phủ c nhà chứa những người khng c nơi lưng tựa, và sau biết là họ thả cc ối tượng vào nghỉ từ 7 giờ tối ến 8 giờ sng, c xuất n sng, với v vào qua êm là 20 Korun. Nhưng khi quay ra hỏi ồng nghiệp liệu kinh ph c thể trợ gip ược khng, thì cu trả lời bỗng dưng lại là "khng". ề n chưa ược chấp thuận, nên thng này chư c kinh ph hỗ trợ n ở cho người muốn nhập vào chương trình tự nguyện hồi hương. Sau lc ti chả nghĩ gì nữa, tự ộng ra chỗ treo o phao và rt v tiền ra, mò ra vài trm Korun, kẹp vào giấy ghi cùng ịa chỉ nhà nghỉ và mang ra t vào tay anh ta.

-"y là ịa chỉ nơi c nhà nghỉ ấy, anh ến ấy xếp hàng sớm ể còn c giường mà nằm, và anh nhận vài chm này mà trả tiền ở và mua ci gì mà n i." Ti vừa ni vừa vo vo vài tờ tiền vào i bàn tay vẫn còn ỏ hoe của anh ta. Chắc ai ọc bài này ai cũng sẽ nghĩ là anh ta ru rt cảm ơn ti, gật ầu gật cổ. Nhưng thực tế là khng, anh ta c dơ bàn tay ra nhận, nhưng mắt anh ta khng dm nhìn ti như lần trước khi gặp nữa. C thể anh ta xấu hổ, trong lc mất lòng tự trọng nặng nề, như là người n xinnhưng anh ta ang cần từng xu, từng sự thng cảm và gip ỡ. Ti cũng khng thể hiện sự thương xt gì, bởi vì như vậy anh ta sẽ thấy nhục nhã hơn. Ti ni thêm ể cho ta an tm:

-"Khi anh làm xong giấy Thng hành, anh hãy ngay lập tức liện hệ với em và em sẽ lo xuất hồi hương và v my bay cho anh nhanh nhất c thể, mà kho vẫn kịp n tết nữa ấy hihi." Cũng trong lc như ti, ai cũng nghĩ là ại Sứ Qun nên cấp giấy Thng hành miễn ph cho những ối tượng muốn hồi hương như anh ta. Nhưng ti trong nghề này biết iều là iều kh c thể xẩy ra.

Anh cng nhn chia tay rồi i. Sau ti cũng ngồi lại vn phòng một lc ể suy nghẫm. Anh ta ã làm gì mà hết tiền? C ht ht gì khng? Hay là lười làm việc, n chơi, cờ bạc nên mới ra nng nỗi này? Liệu số tiền t ỏi anh ta se dùng vào những gì mà ti ã ni khng?. Hm, lc cũng khng biết là ti lo tiếp cho anh ta, hay là suy nghĩ lại và nhận thấy mình ngu là ã cho tiền khng một ai , mà người ấy c thể ã lừa mình, sẽ mang tiền i mua liều ht ht vv. Và một lc sau, ti mới hiểu rằng dù anh ta là ai, làm gì thì cũng khng quan trọng. Ci quan trọng là lc gặp người gần như chết cng, ti ã khng suy nghĩ gì thêm và chỉ biết nghe tm của mình. Thiệt thòi cho ci v tiền một cht, còn hơn là sau này tổn thương lương tm vì ã khng gip người trong khi chỉ c mình c thể gip ược. Thi thì, cũng chỉ là vài trm bạc, làm ược việc tốt ti vui rồi, ngủ ngon ược rồi. Mà thậm ch còn vui hơn là khi i nghe Jazz với bạn bè và uống linh tinh ể tự hại ruột gan ấy chứ lỵ?!

Buổi tối ti nằm trên giường nhìn ra cửa sổ, nhìn cảnh thời tiết gi lạnh kinh người và chỉ biết suy ngẫm. Cầm uống cốc sữa nng, ti chợt nhận ra và tự hỏi khng biết còn bao nhiêu ồng hương của mình c hoàn cảnh tương tự như anh cng nhn buổi sng này y. Ngay lc ti càng thấy hạnh phc với nghề nghiệp mà ti ang làm, dù tiền lương t ỏi, và sặp ến ngày trả Njem rùi.

sang@klubhanoi.cz
Dal lnky autora

Komente ten

K tomuto lnku nebyl doposud piazen dn koment.

Zobrazit vechny komente | Pidat nov koment

<< >>

asto kladen dotazy

Klub Hanoi nabz doporuen a kontakty z oblasti nejastjch dotaz na vietnamskou kulturu a komunitu v R.

lnek z rubriky "Vietnamsk Thap Cam"

Rubrika zahrnujc rznorodou sms pspvk o zkuenostech a dojmech z asijskch pobyt. Doufme, e si spolen s nmi zavzpomnte, pobavte se, nebo se nco novho dozvte.