Hlavní stránka Klubu Hanoi
Hlavní stránka Klubu Hanoi
Hlavní stránka Klubu Hanoi
Mapa stránek  -  Fonty  -  RSS  
 
 

Aktuality a zajímavosti

Na hranici do krajiny trpaslíkov

Martina, Martin a Ines
01.05.2007

Dokumentárny film o záhradných trpaslíkoch, nemeckých turistoch, vietnamských obchodníkoch, ich českých babičkách a hľadaní domova na nemecko-českej hranici. Hľadáme mladého šikovného študenta - prekladateľa.

Film "Na hranici do krajiny trpaslíkov" jedná o živote vietnamských predavačov na nemecko českej hranici a o zmenách, ktoré prináša pre nich a pre ich spolunažívanie s nemeckými turistami a českými babičkami nová diaľnica.

Nemecký turisti nakupujú záhradných trpaslíkov - nemecký symbol domova od vietnamských predavačov, ktorí snívajú o tom, vrátiť sa jedného dňa do ich vlasti Vietnamu. Ich deti sa učia češtinu od najímaných babičiek, pokiaľ ich rodičia dlho do noci pracujú.

Tento jedinečný mikrokozmos sa na hranici vyvíjal od roku 1989. S výstavbou novej diaľnice medzi Nemeckom a Českou republikou sa neodvratne blížia dramatické zmeny. Diaľnica vedie len niekoľko kilometrov od starej cesty a spôsobí, že nemeckí turisti už nebudú viac zastavovať na predajných parkoviskách a vietnamskí predavači stratia pre ich obchod to najdôležitejšie: zákazníkov. Vzhľadom k týmto zmenám musia spolu so svojimi rodinami rozhodnúť, kde hľadať ich nový domov a čo podniknúť ďalej.

Náš malý zmiešaný slovensko nemecký team sa rozhodol byť pri tom a vytvoriť film, ktorý bude vypovedať o dôležitosti akceptovať a podporovať kultúrnu rôznorodosť v Európe, kde pomaly ale iste tradičné hranice miznú. S protagonistami filmu komunikujeme zatiaľ po česky a po nemecky. Však na to, aby sme im porozumeli úplne, keď hovoria medzi sebou vietnamsky, hľadáme nejakého študenta, či skupinu, ktorých táto téma láka a ktorí by nám priebežne pomáhali s prekladmi nahrávok. Na spoluprácu s tebou/s vami sa veľmi tešíme!

tinasako@yahoo.de
Další články autora

Komentáře čtenářů

nic moc

Jana09.01.2008

Zobrazit všechny komentáře | Přidat nový komentář

<< >>

 

Často kladené dotazy

Klub Hanoi nabízí doporučení a kontakty z oblasti nejčastějších dotazů na vietnamskou kulturu a komunitu v ČR.

Článek z rubriky "Aktuality a zajímavosti"

Více méně pravidelné české zpravodajství s vietnamskou tématikou.