Hlavní stránka Klubu Hanoi
Hlavní stránka Klubu Hanoi
Hlavní stránka Klubu Hanoi
Mapa stránek  -  Fonty  -  RSS  
 
 

komentáře k článku

Vietnamská konverzace do kapsy

24.08.2010, autor článku: P.K.

bez názvuAkocickaA

21.10.2010

Reagovat

  no já myslím, že místo kritiky byste to mohli i chválit z hlediska toho, že se alespoň někdo pokusil vydat něco česko-vietnamského (kolik takovýchto "učebních pomůcek" v celé ČR je? tato konverzace už byla kritizována i za to, že jsou tam gramatické chyby - chtěla bych vidět člověka, který by takto obsáhlou věc napsal bez chyb, co se týče háčků a čárek) a nemyslím si, že normálně uvažující člověk by jel do Vietnamu s konverzací a hledal fráze v knížce. Tato publikace dle mého názoru má sloužit pouze jako přiblížení k českým frázím, které třeba ani sami vietnamci nepoužívají (ale češi prostě neví jak jinak to říct a proto se to překládá doslovně - ne aby tomu rozuměl vietnamec, ale aby tomu rozuměl právě čech), určitě však nemá sloužit k tomu, aby se z toho člověk učil, od toho jsou přeci učebnice..

Diky...Ruprecht

31.08.2010

Reagovat

  Diky za clanek a za odkaz na nektere zdroje vetnamstiny... ;)

ChuligániPierre

25.08.2010

Reagovat

  Jo máte tu problémy s fotbalovými chuligány,to se zeptám na masáži.

EšusPierre

25.08.2010

Reagovat

  Nicméně požadovat ve stejných prostorách ešus také není zcela od věci.

bez názvuPK

25.08.2010

Reagovat

  Uz dva Pierrove si precetli cely clanek! Dekuji za reakce. PK

Re: bez názvu160cm

27.08.2010

Reagovat

  No takovych Pieru neni nikdy dost :-D

bez názvuSlůně

27.08.2010

Reagovat

  mě se náhodou konverzace líbí :-) chybka se najde vždycky a všude, nehledě na "rozdílnost" severní a jižní VNštiny a nejlepší věta je stejně "chytil jsem táááákhle velkou rybu" :-)))) Slůně PS: pozdrav pro Zdenka a Lenču B. ;-)

Přidat nový komentář

Zobraz článek "Vietnamská konverzace do kapsy"

Inzerce

Společnost QUAENTAS s.r.o., pobočka obchodníka s cennými papíry společnosti Goldenburg Group Ltd., hledá pracovníka Zákaznického centra hovořícího vietnamsky.

 

Často kladené dotazy

Klub Hanoi nabízí doporučení a kontakty z oblasti nejčastějších dotazů na vietnamskou kulturu a komunitu v ČR.

Související stránky

Thajská konverzace do kapsy