Hlavní stránka Klubu Hanoi
Hlavní stránka Klubu Hanoi
Hlavní stránka Klubu Hanoi
Mapa stránek  -  Fonty  -  RSS  
 
 

komentáře k článku

Vietnamistika

10.08.2003, autor článku: Klub HN

to je zajimavy....patriot

23.09.2003

Reagovat

  nejsem jistej ale pry, ze Cesi zrusili tento odbor !? :-), doufam, ze nejste posledni generace v CZ, ktera mysli,ze ti Vietnamci umeji jen prodavat textile :-)... Mejte se ..... ps: pekna stranka....

oborky mui

24.09.2003

Reagovat

  Nastesti nezrusili, ale tendence tu byly. Stejne je tam ted jenom par studentu... Zaslepenost nekterych "mist" je nekdy neuveritelna...

studium vietnamistikyJulie

29.01.2004

Reagovat

  Velmi bych si přála studovat vietnamistiku, ale vím, že pro tento ani pro příští rok nebyla na UK otevřena. Je možné nějakým způsobem zjistit, kdy by tak mohla být otevřena?

Re: studium vietnamistiky

18.11.2004

Reagovat

  ahoj, aj ja by som tento obor velmi rada studovala, som velmi rada ze som nasla tuto stranku, mozme sa na seba nejako nakontaktovat, a vymenit si poznatky, ktore mame, ak by si mala zaujem..

Re: studium vietnamistikySxGBKxvptTpRbiWvz

27.07.2011

Reagovat

  Thanks for the great info dog I owe you bgiigty.

bez názvuDana

02.02.2004

Reagovat

  Taky bych se ráda přihlásila na studium Vietnamistiky na FF ale nemám o tomto oboru dost informací, tak bych byla ráda kdyby mi dal někdo z vás nějaký kontak na někoho kdo tam už studuje. Díky moc

Re: bez nĂĄzvufHGDZOhfGrMhRKfJag

27.07.2011

Reagovat

  Thank God! Somonee with brains speaks!

Re: bez názvuson

07.04.2014

Reagovat

  chce na učit vietnamsky takže na uč ode mě ano

bez názvuPetra

21.02.2004

Reagovat

  Slysela jsem, že se uvažuje o otevření bakalářského oboru etnologie ve specializaci vietnamistika. Nevíte o tom něco? Dík za info. Petra

Re: bez názvukca

22.03.2004

Reagovat

  Tento obor jeste neziskal akreditaci, ale s velikou pravdepodobnosti se otevre pristi rok. videli jsme studijni program a vypada to vice nez zajimave. Kazdopadne, stale se nic nemeni na tom, ze informace o tom, jak to s otevrenim dopadne vam nejpresneji doda PhDr. Lucie Hlavata, vedouci soucasne vietnamistiky. plne doufam, ze se pristi rok setkame, Kaca

možnost studia vietnamistiky v ČR

21.03.2004

Reagovat

  Myslím, že by bylo dobré, kdyby tato stránka obsahovala více informacích o možnostech studia vietnamistiky v ČR. Na základě předchozích komentářů a rozhovorů s několika dalšími zájemci o tento obor usuzuji, že by to mnozí čtenáři těchto stránek uvítali.

Re: možnost studia vietnamistiky v ČRkca

22.03.2004

Reagovat

  s odvolavkou na predchozi komentar od kca: osud vietnamistiky, jak existovala doposud, je definitivne zpeceten, rysuje se vsak nova, podle me zajimavejsi moznost, a to jiz zminovana etnologie se specializaci vietnamistika. az bude vse 100% jiste a vyssimi misty uznane, zverejnime maximalni mozne mnozstvi informaci o studiu. zdravi kca

Re: Re: možnost studia vietnamistiky v ČRjv

20.07.2004

Reagovat

  Stále toto studium ještě není schválené? Neví se už nějaké další informace o studiu etnologie se specializací vietnamistika?

please help

18.11.2004

Reagovat

  prosim, napiste mi niekto radu, ako a kde sa mam prihlasit na studium vn. volala som na univerzitu do Prahy, a nikto sa mi nevedel zodpovedne vyjadrit ci sa obor este niekedy otvori, a ak ano, tak kedy to bude..

Re: please helpeva

19.11.2004

Reagovat

  Ahoj, bude otevren obor etnologie se specializaci vietnamistika, potrebne informace najdes na: http://prijimacky.ff.cuni.cz/podminky_05-06.pdf

Re: please helpInOEenIXs

19.09.2014

Reagovat

  This is a great work with a lot of thought and efroft poured into it. I can tell by how you use your words you are intelligent and you care about the content you write.

studovatHung

15.03.2005

Reagovat

  Chtel bych studovat vietnamistiku, ale az za 2 roky mi konci SS. Nevite nahodou, jestli budou otevirat v roce 2007 ??

bez názvudana

07.04.2005

Reagovat

  ahoj všichni, mám dotaz neprodal by prosím někdo z vás knížku od Iva Vasiljeva Za dědictvím starých Vietů, nikde ji nemůžu sehnat. Děkuju moc a byla bych ráda kdyby se někdo ozval. Měj te se fajn a dík za skvělý stránky!!:)

etnologie se spec .vietnamistika160cm

24.04.2005

Reagovat

  Ahoj, nevite nekdo nahodou, kolik lidi se letos na tento obor prihlasilo a kolik berou?

Re: etnologie se spec .vietnamistikakaja

26.04.2005

Reagovat

  čauky!přihlášeno je 16 lidiček a berou max.15:)

Re: Re: etnologie se spec .vietnamistikad

29.04.2005

Reagovat

  nevíte náhodou jak bude probíhat to ústní kolo?? Děkuji za odpověď, přeji hezký den.

Re: Re: Re: etnologie se spec .vietnamistika

07.06.2005

Reagovat

  Ahojky, no tedy, myslím, že jsem konečně našla spřízněnou duši.. sice ti neporadím, jak pohovor probíhá, ale snad tě mohu podpořit tím, že já se též hlásím na VN a taky vůbec nevím, o co vlastně jde. tak 17.6., zatím. Lea

Hledam ucitele ci ucitelku na vietnamstinu; toi can tim co giao hoac thay giao dRubylline

07.05.2005

Reagovat

  Hledam ucitele ci ucitelku vietnamstiny pro zacatecnika (presneji ceskeho studenta). Prosim ozvete se mi, pokud mate zajem a urcite bychom se mohli dohodnout. Dekuju moc. Toi tim co giao hoac thay giao day tieng Viet cho 1 hoc sinh nguoi Tiep. Xin cu lien lac voit oi neu cac ban co y dinh nhan loi giup do. Cam on nhieu. rubylline@yahoo.com

Ucim VietnamskyMike

14.05.2005

Reagovat

  Jsem vietnamsky student, prvak na CVUT, bydlim na kolej Strahov v Praze 6. Jsem v CR 3 roky a muzu te ucit Vietnamsky fakt pekne :) Pripravoval jsem skripta pres 3 roky a ted doufam ze muzu to pouzit :) Prosim, zavolej mi kdyz mate zajem Mike, 608244027

Re: Ucim VietnamskyLucka

23.05.2009

Reagovat

  Ahoj,ja bych se chtěla naučit vietnamsky,ale bydlim na moravě.Neviš,kde nebo od koho se mužu naučit?Ty bydliš moc daleko

nRDRZslq0jpKEPfx5fKuE

09.09.2013

Reagovat

  We are looking for peorsn or company for outsourcing of our project in Vietnam, We are looking SEO company in Vietnam because we have one international client which selling their products almost in all over the world. At present we are handling India advertising.Send me your package price for SMO and SEO for one year.VA:F [1.9.20_1166]please wait...(1 vote cast)

Nova kniha na FF UKPaul

20.05.2005

Reagovat

  Pokud by to nekoho zajimalo, predal jsem v breznu na FF UK v Praze knihu od dedecka me manzelky p. Dr. Nguyen Van-Huonga "Mai vang dat Viet" (The Vietnamese Golden Apricot Tree). Je psana trojjazycne, vietnamsky, anglicky a francouzsky a je k dispozici na FF. Odkaz najdete i na webu fakulty. Dr. Nguyen Van-Huong je vietnamsky spisovatel a vedecky pracovnik Pasteurova institutu, president asociace Ban Van, zijici ve Francii. Mozna ho nekdo budete znat pod literarnim pseudonymem Hoai Viet... Kniha pojednava v historickem podobenstvi o vietnamske studentce, ktera se upalila za svobodu sve zeme v roce 1963. Proto ji pan Dr. Nguyen ji venoval pamatce studenta Jana Palacha... V zari 2005 je planovana jeho navsteva na FF UK a seminar se studenty a ostatnimi zajemci o setkani s p. Dr. Nguyenem. V soucasne dobe planujeme predat FF UK i dalsi dila, zejmena basnicke sbirky.

tu dien viet tiepzacatecnik

25.06.2005

Reagovat

  Tôi là người Việt nam và biết một chút tiếng Séc.Các bạn làm ơn cho tôi từ điển song ngữ nói về các tổ chức cơ cấu bộ máy hành chính nhà nước với. Ví dụ Nhà nước - vláda Bộ - Ministerstvo Bộ công nghiệp - Bộ trưởng- Vụ- .... Và nhiều cái nữa

Re: tu dien viet tiep

18.08.2005

Reagovat

  Toi muon su dung tu dien dien tu mien phi

Re: Re: tu dien viet tiepLac Viet dictionary

30.08.2005

Reagovat

  Can you send me dictonary of Lac Viet from Vietnamese to English

Re: Re: Re: tu dien viet tiepvu duy truong

25.11.2005

Reagovat

  toi hien rat can phan mem tu dien lac viet, vi hien nay toi dang hoc o CH Sec. vay ban co the goi cho toi duoc ko. Cam on rat nhieu

Re: Re: tu dien viet tiepthanhtuan

02.05.2007

Reagovat

  toi muon su dung tu dien VIET-Tiep

Re: Re: Re: tu dien viet tiephonzavuduc

17.07.2006

Reagovat

  ca chep

Re: Re: tu dien viet tiephonzavuduc

17.07.2006

Reagovat

  co the gui cho toi mot phan mem tu dien tu tieng viet sang tiep duoc ko

Re: Re: tu dien viet tiepnguyen trong vinh

24.09.2006

Reagovat

  TOI MUON SU DUNG TU DIEN VIET TIEP

Re: Re: Re: tu dien viet tiephoangthang

17.10.2006

Reagovat

  toi muon su dung tu dien viet tiep

tu dien viet tiepco be nguoi viet nam

23.11.2006

Reagovat

  chao cac ban!Hien nay toi dang rat can su dung tu dien viet tiep,cac ban co the gui cho toi phan mem cua tu dien lac viet!ban co the goi cho toi duoc kh ban?Toi cam on truoc rat nhieu!!!!!!!!!!!

Re: Re: Re: hoc tieng tiepvu dinh doan

17.07.2008

Reagovat

  chao cac ban.toi la nguoi can muon beit tieng sec.hien nay toi dang o cong hoa sec.nhuong tieng sec bi han che.toi can mot quyen tu dien tren mang.vay cac ban co the gui cho toi duoc khong?neu duoc cac ban co the giup toi lam sao de hoc ngoai ngu that nhanh voi nhe.tooi cam on

Re: Re: tu dien viet tiepdaigiabopbis

24.04.2009

Reagovat

  May lam j ma lau the,tao doi may bao lau roi ma van chua thay may den la sao?

Re: Re: tu dien viet tiepLong

15.04.2009

Reagovat

  Tui cung the !

Re: Re: tu dien viet tiepRan

20.10.2009

Reagovat

  Tôi muốn sử dụng rừ điển Séc việt_Việt séc. Trên mobil. cám ơn

Re: Re: Re: Re: hoc tieng tiep

15.05.2012

Reagovat

  xin chao cac ban .hien nay toi dang song va lam viec tai cong hoa sec ,nhung toi ko biet gi ve tieng sec ,cac ban co the giup toi hoc tieng sec tren mang dc ko ah .va hoc bang cach nao vay nhi?xin cam on cac ban rat nhieu .

Re: Re: Re: Re: hoc tieng tiep

15.05.2012

Reagovat

  xin chao cac ban .hien nay toi dang song va lam viec tai cong hoa sec ,nhung toi ko biet gi ve tieng sec ,cac ban co the giup toi hoc tieng sec tren mang dc ko ah .va hoc bang cach nao vay nhi?xin cam on cac ban rat nhieu .

pNjP91l68CW7W9Kx

08.09.2013

Reagovat

  Die Slideshow ist fraglos hrvroeragend. Ich frage mich aber, ob es jenseits von emotionsgeladenen Einzelschicksalen nicht auch andere Themen gibt, die sich mit diesem Storytellingformat realisieren lassen. Die Audioslideshow wurde ja in Deutschland schon f r tot erkl rt und das liegt meiner Meinung auch daran, dass das die M glichkeiten dieses Formats (insbesondere in der Abgrenzung zu Video) nicht wirklich ausgereizt werden.

Re: Re: Re: tu dien viet tiepXvXmFvZqB

20.09.2014

Reagovat

  Hoera!! Ik ken je niet maar ik ben supertrots op je. Wat een ojnilofelegke %^&* die schipper. Hoop dat het met de vogels weer goed komt, maar dat denk ik wel. Super ook van de kustwacht dat ze meteen aktie ondernemen. Dat geeft de burger moed!

anta Bahadur Rana, Baljinder Singh, Gurmeet Singh, IrfaJonathanKr

25.03.2015

Reagovat

  Jonathan [url=https://www.ndcc.tv/deals/cheap-nhl-jerseys/]cheap nhl jerseys from china[/url] As to Phelps, "I recognize they bought the application all sorts of things he previously had.Which is a. [url=https://www.ndcc.tv/deals/cheap-nba-jerseys/]cheap nba jerseys china[/url] grrr encounter appears to be like highly best, Besides that being harmoniously due to characteristics herself the right place sugar-cinnamon, Lemongrass, Cloves but more nutmy routineg improve and keep out of date in addition, outdoors will leave miss private an important.Appreciably. [url=https://www.ndcc.tv/deals/wholesale-nba-jerseys/]cheap wholesale nba jerseys[/url] In depth tutorials man possessed a drop in effective blood to the kidney.Also this isn a conveyable unit. [url=https://www.ndcc.tv/deals/cheap-mlb-jerseys/]cheap mlb jerseys from china[/url]

tion cheesy (throughout Aug), that they have allow absolutely everyone realize wJonathanKr

25.03.2015

Reagovat

  Jonathan [url=https://www.ndcc.tv/deals/cheap-nba-jerseys/]cheap nba jerseys from china[/url] Uchimura, the 2008 allaround silver medalist, is a threetime reigning world champion and already is steeped in controversy after his last routine in your team final Monday.During her time at KFORTV, Katie anchored several breaking news stories for the bombing of the Murrah Federal Building. [url=https://www.ndcc.tv/deals/wholesale-nba-jerseys/]wholesale nba basketball jerseys[/url] "Looking pretty sharp if you are Day 2 of practice, the Clack Attack (thanks Damore) appears able to give the TRL (and also the rest of the state) some trouble.One way could be to make the changes this were made, these guys the method where Julien began practice some shinny with all the players shooting with the off hands. [url=https://www.ndcc.tv/deals/cheap-mlb-jerseys/]cheap mlb jerseys[/url] " Thomas Rowe received this note upon the death of his beloved Lucinda.The Washington Times has linked to an image it says is within the state owned Daily Times newspaper outside of China. [url=https://www.ndcc.tv/deals/cheap-mlb-jerseys/]cheap mlb hats[/url]

PrimackyStanley

16.09.2005

Reagovat

  Mohli by ti ktory boli na primackach napisat kolko mali bodov?!!

bodyja

29.09.2005

Reagovat

  Kazdy, kdo ma 70 a viac bodov je prijaty. T.j. 16 novych expertov.:-)

PřijímačkyKatka

06.11.2005

Reagovat

  Nevíte, letos, respektive na rok 2006/2007, se obor vietnamistika neotevírá? Dívala jsem se na stránky FF UK a nikde jsem ho nenašla, tak doufám, že jsem pouze špatně hledala...

Re: PřijímačkyJuiccka

27.02.2006

Reagovat

  Nebude otevřena, ptala jsem se paní Binh Slavické. Také jsem měla zájem. Nevíte někdo, jestli bude ještě otevřen tento obor, třeba příští rok?

Re: Re: Přijímačkywery

07.03.2006

Reagovat

  na internetu jsem našla něco o tom že další třída se bude otevírat snad až v roce 2008.Nevím co je na tom pravdy a tak jen píši co jsem četla.Wery

štúdiumajka

02.04.2006

Reagovat

  Pozdravujem všetkých. Napísal by mi niekto z čoho pozostávajú prijímacie skúšky na štúdium vietnamistiky, ako prebiehajú, na akej jazykovej úrovni musím by? Ďakujem

Re: štúdiumj.i.

26.04.2006

Reagovat

  Znalost vietnamciny sa nevyzaduje. Poziadavky na prijatie naposledy:TU. Ale v tomto roku sa neotvara a ako to bude dalsieho, sa este nevie.

:)devil

13.04.2006

Reagovat

  ahoj lidi mužu se zeptat jak mužu se přihlásit na tento obor?? můžu tam jít i po maturitě??..... PS: A je to vubec otevřený tento obor? myslíte že příští rok bude ještě otevřen?

DotazZdeněk

03.05.2006

Reagovat

  Ahoj,jmenuji se Zdeněk.A chtěl bych se zeptat,jaké uplatnění bych měl,kdybych vystudoval vietnamistiku,nejen to,že bych studoval obor,který by mne zajímal a bavil.Děkuji Zdeněk

Re: DotazLea

22.05.2006

Reagovat

  Milý Zdeňku, ani jsem se nedívala, zda to letos otevírali, loni jsem to zkoušela, ale byl to propadák. Neztratila jsem však ani trochu zájem o vietnamistiku, pokud jsi z Brna - náhodou, mohl bys mne kontaktovat a mohli bychom něco podniknout. S pozdravem Leanh

free sprint ringtoneselena ringtone

13.03.2007

Reagovat

  This is a great idea for our community and a time saver for people looking

Re: Re: DotazLucka

23.05.2009

Reagovat

  Ahoj,ja bych měla zajem o tento jazyk a celkově mě zajima tahle kultura.Ale nevin,na které škole bych ho mohla studovat.Hlavně by po mě chtěli asi nejaký základ a já nevím,kde bych se mohla trochu vietnamsky naučit..

VŠEM VIETNAMISTŮMLea

22.05.2006

Reagovat

  Krásný den Vám přeju z Brna, pokud jste byli na přijímačkách v akademickém roce 2005 - 2006, vzpomenete si, že tam byly i několik vietnamských studentek, já jsem jedna z nich - s tou pihou na čele. Pro mne přijímačky dopadly úplně katastrofálně. Občas si ještě zastejsknu, proto se na Vás obracím, pokud je někdo z Vás studentem vietnamistiky, napište mi pár slov o tom, jak se Vám daří a jaké je studium, přednášející..Budu taky moc vděčná pokud byste byl někdo ochoten se se mnou dopisovat a sdílet učební materiály:)). Já se učím praxí :) - nedostává se mi však z praxe terminologie a odborného výkladu :((, protože jsem se narodila ve vietnamu, jde mi snadněji se znovu učit jazyk po 15-ti letech temna :). Neváhejte mě kontaktovat, budu šastná jako blecha. Třeba Vám mohu s něčím pomoci. Leanh

Re: VŠEM VIETNAMISTŮMVía

16.09.2008

Reagovat

  Čau...jsem na tom podobně jako ty, jenom jsem asi o pár let mladší...mᚠemail nebo icq? rád bych s tebou probral pár věcí :)

Re: VŠEM VIETNAMISTŮMRado

10.10.2012

Reagovat

  A jak to hodnotíš z odstupem času ?

proč tak dlouho?wery

17.05.2006

Reagovat

  nevíte někdo proč se tak strašně po málu vietnamistika otevírá?člověk musí čekat tak dlouho než se konečně dostane na školu kterou opravdu chce.....děs děs hrůza.

vietnamistikahitory

06.05.2007

Reagovat

  moc zajímavé ale myslím, že je v našem státě z praktického hlediska pořád výhodnější studium japonštiny nebo i čínštiny...snad se to ale časem změní;-)

chci získat zkušenostivietnamec

09.07.2006

Reagovat

  Ahoj spolek Vystudoval někdo z vás už vietnamistiku,nebo právě studuje? Rád bych zjistil nějaké informace o vietnamistice. Děkuji a těším se,až se někdo ozve(vezmu veškeré informace ;-)

bez názvumarek

17.08.2006

Reagovat

  Caute, ak mate niekto zaujem studovat vietnamcinu a ste zo zapadneho slovenska ozvite sa.V mojom okoli nie ja nikto s kym sa mozem o tom porozpravat.

Re: bez nĂĄzvuIDrE04JgHB

20.09.2014

Reagovat

  In awe of that anwesr! Really cool!

informaceJarda

19.11.2006

Reagovat

  Ahoj, letos se chci hlasit na Vietnamistiku na FF UK, muze mi prosim nekdo kdo tam studuje trosku pomoct? Jak se pripravit na otazky komise, co precist a nastudovat..Moc bych Vam byl vdecnej Jarda

InformaceDavid

02.12.2006

Reagovat

  Připojuji se k Jardovi s prosbou na studující o popis přijímaček a úrovně studia celkově. Zaujala mě věta na stránkách FFUK v sekci info o přijímačkách na Vietnamistiku - "...přehled dosavadního studia a odborné činnosti (předkládá se ve 2.kole)". Je nutná odborná činnost, či je to jakési plus pro komisi? Díky za odpovědi, a se tu diskuze trochu rojede ;-), hi.

MVN

07.12.2006

Reagovat

  V tomto oboru není akreditováno navazující magisterské studium. udlv.ff.cuni.cz/vietnam/vietnam.htm

prijimackyJ.I.

20.12.2006

Reagovat

  Pri prijimacom pohovore sa nepredpoklada, ze uchadzac je -akreditovany- vietnamista s obsirnou publikacnou a vedeckou cinnostou- samozrejme, ze ak je, znamena to len zvysenie sanci. Dosavadne studium- ide o prehlad toho, co sa uchadzac o Vietname dozvedel, ktore knihy precital... Pre dalsie informacie a konkretne otazky su na strankach Ustavu dalneho vychodu uvedene kontaktne osoby.13.1. 2007 sa na FF UK kona den otvorenych dveri- najefektivnejsi sposob, ako ziskat informacie.

letos - prijmackytomas

08.02.2007

Reagovat

  hlasi se letos nekdo na vietnamistiku?pokud ano, tak napisteee..muzem se sejit pokecat atak:)

Re: letos - prijmacky3YZ4mqnXEg

08.09.2013

Reagovat

  Přizne1ve1m, Ĺže uĹž se mi (a Dvořimu určitě take9) po dive1kovi L. B. stfdskalo. ZvaĹžovali jsme moĹžnost vyhle1ĹĄened rozse1hle9ho pe1tre1ned po vĹĄech internetovfdch hustnedcedch. ZaplaĹĽ mu to pe1nbĹŻ, Ĺže se ozval se1m!

Re: Re: letos - prijmacky5IBQVLl4

19.09.2014

Reagovat

  I love your blog! I look forward to reniadg it too!! I adore the banner pic you chose!!! It tickles my fancy!! You have such VISION, such TASTE!! I love you Beautiful Flower!! xooxox

Hledam VietnamistyHung

14.02.2007

Reagovat

  Ahoj spolek Hledam nekoho, kdo momentalne, nebo i uz dostudoval Vietnamistiku. Chtel bych se zeptat na par vecicek. Ozvete se, prosim. Budu hrozne stastny

Jak se Vam studuje vietnamistika<Phuong

21.02.2007

Reagovat

  Z ceho se delaji prijmacky<

Re: Jak se Vam studuje vietnamistika<UXfrf5zPc9

19.09.2014

Reagovat

  Kedves Nap!Ez nem igaze1n a bejegyze9shez valf3 hozze1szf3le1s.....Ez egy kf6szf6net nyilve1nedte1s.......c9n nem vagok a raonjgf3d,sajnos az E.H.-s munke1sse1godat sem nagyon ismerem.Egy fate1lis ve9letlen folyame1n "tale1ltam re1d" illetve a verseidre.Tale1n nem e9n vagyok az egyedfcli aki fagy gondolja,hogy kf6szf6net je1r e9rtfck....Kf6szf6net a szavake9rt,melyek hol elgondolkodtattnak,hol pedig a lelkfcnket simogatje1k e9s elviselhetőbbe9 teszik a le9tet.Kf6szf6nf6m,hogy vagy,hogy alkotsz e9s reme9lem hogy a lelkedből szfclető kincseket me9g soke1ig olvashatjuk.....Ezt a pe1r keresetlen szf3t szerettem volna hozze1d inte9zni,reme9lem nem zavartalak velfck.Tisztelettel e9s bare1tse1ggal:B.Anikf3

rok2009/10Huyen

08.03.2007

Reagovat

  Ahojík lidisky.chtela bych se zeptat jestli bude otevrena vietnamistika v roce 2009/10,protoze budu v roce 2008/9 dodelavat stredni a chtela bych dal na vietnamistiku, protože jsem vietnamka ktera moc neumi vietnamsky:-).chtela bych vedet jesti bude otevrena..dekuju :-)

Re: rok2009/10JI

08.03.2007

Reagovat

  vietnamistika bude prijimat letos na rok 2007/2008. Roky 2009/10 jsou v dalekem nedohlednu takze to nikdo netusi...

Re: Re: rok2009/10Huyen

15.03.2007

Reagovat

  Tak dekuju..ale jestli to budete vedet driv tak mi prosim napiste ju...DEKUJU :-)

Naucim vietnamsky a chtel bych kamaradit Cesimike

17.05.2007

Reagovat

  napiste mi muzem vyridit

Re: Naucim vietnamsky a chtel bych kamaradit Cesia.k24

27.09.2007

Reagovat

  ahoj budu rada kdyz mi napises

Re: Naucim vietnamsky a chtel bych kamaradit Cesiasha

07.11.2007

Reagovat

  ahoj.rada bych se naucila trosku vietnamsky ale ne kurz nemam cas.tak napis a muzeme se dohodnout.d.

Re: Naucim vietnamsky a chtel bych kamaradit Cesipidalka

24.08.2008

Reagovat

  Ahoj, ráda bych se naučila vietnamsky, pokud tvá nabídka stále platí, napiš mi. Jsem z Prahy

Re: Re: Naucim vietnamsky a chtel bych kamaradit CesiLucka

23.05.2009

Reagovat

  Ahoj,rada bych se naučila vietnamsky.

Re: Re: Naucim vietnamsky a chtel bych kamaradit CesiLucka

23.05.2009

Reagovat

  Ahoj,rada bych se naučila vietnamsky.Budu ráda,když napíšeš.

Re: Re: Re: Naucim vietnamsky a chtel bych kamaradit Cesiivans

12.01.2010

Reagovat

  ahoj jestli schaniš doučovaní vietnamštiny nebo naopak tak se ozvi na 606487151 navidenou

Re: Re: Re: Naucim vietnamsky a chtel bych kamaradit Cesiivans

12.01.2010

Reagovat

  ahoj. jestli hledaš někoho na doučovaní vietnamštiny tak se mi ozvi na 606487151 s pozravem ivans

Re: Re: Re: Re: Naucim vietnamsky a chtel bych kamaradit CesiKj8D0stVGi

19.09.2014

Reagovat

  Jak bych rekl, ze tenhle prgarom je hlavne o odvaze. Ja jsem v Praze na gymplu nijak nevynikal, znamky prumerny, jsem spis prazskej flink a floutek, mam rozhodne jiny zajmy nez ciste studia. Ani poradne nevim, jak me tahle silenost napadla, ale jsem tady. Doporucovali mi nastevovat pripravny kurzi pred odletem. Byl jsem tam? Ne, prece si nebudu kazit prazdniny a stejne jsem tu. Proste to chce mit jen odvahu. Dobra anglictina je lepsi jen do zacatku, po case se rozdily smazou Clovek muze byt sebelepsi v english a stejne bude mit problemy.Oni s tim pocitaji, ze tu budete mit problemy s reci, ale od toho jste prece tady, abyste problemy mazali a english se ucili A k otazce prepinani mezi cestinou a english ja mluvil s mamkou asi po 2mesicich, ne ze bych musel premyslet, jak se co rekne, ale pripadal jsem si chvilema vylozene jak dement, jelikoz jsem mluvil americkym stylem . Jde o zvyk, takze asi tak

Re: Naucim vietnamsky a chtel bych kamaradit Cesi2KeMhHDkW4P

19.09.2014

Reagovat

  Daalbarizer: Ja nevim, ja si opravdu jako 70ti letej dedek ndpaipaerm. I kdyz by to mohla byt dobra zkusenost do budoucna. DiĹĽous: U me doma problemy s prerusenim studia nebyly. Proste je to jedine reseni na moji skole a rodice usoudili, ze jeden rok v USA je prednejsi nez rok v moji ceske skole. Universita neni spatny napad. Touto dobou premyslim, kolik by me to stalo (nemam moc penez nazbyt a nerad platim za neco, co bych mozna mohl dostat levneji). Je tu velka prilezitost sehnat stipendium (asi pul minuty jsem premyslel, jak se scholarship rekne cesky). Mozna na toto tema v budoucnosti neco napisu. BTW: Pekny blog.Tom Podlesny: To je jeden z duvodu, proc navstevuji johnovi stranky. Piseme dost podobne a me se jeho texty vyborne ctou.Tomashl: tak 300$ jeste ujde. Kdybych si platil posilovnu a skolni obedy ve skole, byl bych na stejne castce. Jak rikam, hodne zalezi na rodine.

nted and they could be; typically the central heating boilers were actually whicJonathanKr

25.03.2015

Reagovat

  Jonathan [url=https://www.ndcc.tv/deals/cheap-nhl-jerseys/]cheap nhl jerseys[/url] On the other hand, Robbie McEwen earned his place to be a dominant sprinter by being without a large and well-organized leadout train.After getting a physical and everything examines, you can begin seeking a plastic surgeon. [url=https://www.ndcc.tv/deals/wholesale-nba-jerseys/]wholesale nba basketball jerseys[/url] The funds and that is unfolding web marketing truly is usually appears to be like will be the bane your personal property, For no reason panic or anxiety.Likely to low-priced treatment for difficulty in addition to? When i realize a good profit positioned on everyon which in turn apart from. [url=https://www.ndcc.tv/deals/cheap-nhl-jerseys/]cheap nhl jerseys china[/url] Cutting down on the sugar intake helps as well, 1 tsp of sugar drops your immunity processes working capability by 25%!! Each additional teaspoon adds dramatically fot it decline.Interest in chips was driven by mobile phones, servers as well as the release of new video games. [url=https://www.ndcc.tv/deals/wholesale-jerseys/]china wholesale jerseys[/url]

prijimackynguyen

26.06.2007

Reagovat

  Dostal se letos nekdo na Vietnamistiku?

Re: prijimackyviet

07.07.2007

Reagovat

  Zatim 4 people. Uvidi se, jestli jeste bude sance v zari

Re: Re: prijimackyM

18.07.2007

Reagovat

  Sance uz asi nebude ptala sem se na studijnim.Co to bylo za hruzu kdyz se tam dostali jenom 4 lidi.Napiste nekdo

Etnologie se specializací vietnamistikaZdeno

04.01.2008

Reagovat

  Ahoj lidičky, tak chystá se tam někdo letos? Mohli bychom se spojit v boji proti málo přijatým v minulém roce?! Má někdo info, jak to bude probíhat? Zatím čauky mňauky! Zdeno!

to zdenoÁja

18.01.2008

Reagovat

  Jojo, já se chystám dát si přihlášku na etnologii se specializací vietnamistika, ale jsem na to vážně zvědavá, když loni vzali jen 4 lidi...

2009Huyen

30.01.2008

Reagovat

  2009 budu maturovat a prihlasku na vysku bych si rada dala na Vietnamistiku.existuje tam vubec nejaky ,, Den otevření dveří"? rada bych totiz zjistila nejake informace,jak to probiha atd...a jetli se to vubec bude otevirat :-)

studiumOndra

05.02.2008

Reagovat

  Jsem prave na Vietnamistice v prvaku. Den otevrenych dveri byva celofakultni vzdy v polovine ledna. Sice jsme se dostali jen ctyri, ale nebal bych se toho, nerekl bych, ze to bylo nasi dobrou urovni, spis spatnou urovni ostatnich. Delal jsem i jine zkousky na fildu a ty byly tezsi. Nicmene obor je to uzasny, vyucujici jsou take uzasni a prednasky zajimave, vladne tam pratelska atmosfera, spis relaxace nez studium, doufam, ze tam jeste chvili pobudu.

Re: studium160cm

29.04.2008

Reagovat

  Mno.. tak relaxace. Ono... jak se to vezme. Zalezi na kazdem, jestli si z toho relaxaci udela. Je mozne studiem "nejak" propolout a asi u toho i relaxovat, ale nasledne se naskyta otazka, k cemu to potom je. Rekla bych, ze studium kterehokoliv jazyka je pomerne narocne (pokud se ho clovek chce naucit - jestli je to za pouhe 3 roky vubec mozne). Problem je v tom, ze se clovek vedle vietnamstiny musi venovat etnologii, pricemz ma mnohem mene prednasek nez cisti etnologove, takze priprava na nektere zkousky, ktere oni skladaji v pohode, se stava trochu hororem, protoze nemame tolik souvislosti. Aby clovek souvislosti ziskal, je nutne samostudium. Stejne je to pak se sinologickymi prednaskami (dejiny Ciny, dejiny cinske literatury). Vzhledem k tomu, ze je studium zamereno na vietnamstinu a etnologii, tak na prednasky tykajici se Vietnamu neni prilis prostoru. To znamena, ze pokud clovek nechce skoncit pouze se znalostmi z jednosemestralniho kurzu dejiny Vietnamu (ac perfektne predneseneho), tak musi opet prijit na radu samostudium... Nemyslim si, ze je vietnamistika nejnarocnejsi obor na FF, ale rozhodne si nemyslim, ze je to obor vhodny na relaxaci.

Re: studiumBlanka

10.06.2008

Reagovat

  Obracím se na Vás s prosbou,potřebovala bych učebnici B. Štindlové Česky v Česku. Neporadil byste mi, kde bych ji sehnala, ve vědecké knihovně v HK není k dispozici, lze ji sehnat asi jenom na FF UK V Praze. Pordíte mi? Děkuji Vám.

Re: studiumBlanka

10.06.2008

Reagovat

  Obracím se na Vás s prosbou,potřebovala bych učebnici B. Štindlové Česky v Česku. Neporadil byste mi, kde bych ji sehnala, ve vědecké knihovně v HK není k dispozici, lze ji sehnat asi jenom na FF UK V Praze. Poradíte mi? Děkuji Vám.

Věcná chyby v popisuPavel Soukup

09.03.2008

Reagovat

  Jen upozorňuji že v popisu je nepatrná, ale jasná chyba. Dálný Východ nemá s Vietnamem nic společného, je to severovýchodní Sibiř, jeden ze tří asijských Ruských "Rajonů" Co nás brání od označení východní Asie? Asi je dálný východ poetičtější :D

prijimackyNguyen

19.04.2008

Reagovat

  Minuly rok jsem se ucastnila prijimaciho rizeni a z nasi skupinky, kdo v ten den delal prijimacky se nikdo nedostal. To mi prislo docela zvlastni... Nevim jak to s tou urovni Ondro beres. Ja jsem delala minuly rok prijimacky na Prava a prisly mi o dost tezsi a udelala jsem je!!! No nic, ja o prubehu "zajimaveho" prijimaciho rizeni" ma svuj obrazek. Tak hodne stesti vsem, co se letos hlasi. Budu drzet palce a doufam, ze vas vezmou ;-)

Re: prijimackyVía

16.09.2008

Reagovat

  Čau...Ty jsi Vietnamka? Chtěl bych se zeptat, jak vypadá přijímací řízení na vietnamistiku. Musíš umět dobře vietnamsky nebo ne? A studuješ Práva na Karlovce?

to NguyenOndra

14.05.2008

Reagovat

  A ty jsi Vietnamka a mluvis vietnamsky? Jestli to nebylo tim, ze na vietnamistice se prosazuje strategie, ze uchazeci by nemeli vietnamsky mluvit pred zacatkem studia.

Re: to NguyenCewMqPleKJTp

02.01.2013

Reagovat

  I do not typically reply to posts but I will on this sioaitutn.my God, i believed you were heading to chip in with some decisive insght in the end there, not leave itwith ‘we go away it to you to decide’.

bez názvuHoang thu linh

11.06.2008

Reagovat

  Toi co the hoi duoc bao nhieu nguoi o day biet tieng viet?

Re: bez nĂĄzvucrBEjyaGcHkOuOc

27.07.2011

Reagovat

  Smack-dab what I was looknig for-ty!

bez názvuený

24.06.2008

Reagovat

  TAk co lidi, jak dopadlo přijímací řízení tenhle rok? Mám v plánu se tam hlásit příště, tak abych věděla, co mě čeká:)

kurz vietnamštiny pro zákazníky na tržišti Vera

16.07.2008

Reagovat

  Kdo mě naučí během jedné přednášky základy vietnamštiny? Jak se to čte a základní věty? Jedno odpoledne na to stačí. Nechci to studovat nebo platit drahé kurzy, tak moc to umět nepotřebuju. Chci to jen pro zajímavost. Určitě by se našlo takových lidí víc.

Otevření oboruThadeas

26.08.2008

Reagovat

  Nevíte někdo, zda-li bude tento rok otevřen obor etnologie se zaměřením na vietnamistiku?

vyuka vietnamstinyPavel

17.11.2008

Reagovat

  Ahoj, nasel by se nekdo, kdo by mel zajem ucit me vietnamsky? Nejradsi rodily mluvci nebo rodila mluvci. Potrebuji se naucit zaklady jazyka, spravne vyslovovat, spravne cist a trosku mluvit. Chtel bych tak 2 hodiny tydne, platil bych 250 kc za 60 minut na ruku. Jsem z Prahy, diky. Pavel

Re: vyuka vietnamstinymiaggi

17.12.2008

Reagovat

  ahoj, jestli chceš tak tě doučím, jsem rodilý mluvčí a studuji v Brně..kontakt na mě je 775377285 nebo icq 381534799

hledam prekladatele/tlmocnikatina

19.01.2009

Reagovat

  ahojte, hledam vietnamku/vietnamce mluvici plynule cesky na preklady zvukovych nahravek eventualne i tlumoceni k mimu dokumentarnimu filmu. nejlip student/ka se zkusenosti prace s textem a s PC, z teplic/usti a okoli, pripadne prahy. tesim se na tvoji odpoved:) tina (tinasako@yahoo.de)

Dotazhuyen

07.02.2009

Reagovat

  Ahojte lidičky, prosím Vás,neznáte jinou vysokou školu s výukou vietnamštiný?? Děkuji předem za odpověď..

Re: DotazHoa

09.02.2009

Reagovat

  SOAS in London is the best one in the whole world, try find it in google.com

bez názvuHoa xuan

17.05.2009

Reagovat

  Neni potreba FF v Praze je potreba jit do knihkupectvy nechat si obednat knihu Prakticka Vietnamstina a k tomu CD a jeste nakeho VN kamarada do kapse a jit na to.Kdybych mela cekat nez dodelam stredni a nez mi otevrou obor tak by byl konec zivota a ja bych neuela nic.Mam vas rada.

bez názvuHoaxuan

17.05.2009

Reagovat

  jo uz se ucim aj bez KU a zeru tenhle jazyk mimo to je moc slozity na vyslovnost....a psani

vyucovani vnstiny v obtiznych podminkach v C.rBocu

29.06.2009

Reagovat

  Pro xiluodu( v knize navštěv 27.03.08) Drahý Pane/Drahá Paní, Dnes (29/6/09) jsem opravil dopis který jsem Vám poslal na Vaši emailovou adresu dva tydny předem: … Dovolte mi,abych s Vámi cvičil mou češtinu za mnoho roků,abych…! Napsal/a jste už ve svém životě několik dlouhých dopisů někomu,o kterém nevíte jméno,věk a pohlaví ? Já, ano, jednému/é Čechovi / sce v minulém měsicu. Vy jste nyni druhý/á…Jak vidíte ,to neni přijemně psat a číst v nejistotě s “a” nebo bez “a”... Abyste neměl/a totéž se mnou, kdybyste mi odpověděl/a něco , prosím Vás, čtete napřed dopis což jsem zapsal v několik zapisech (se stejným obsahem) prvnímu (Patrickovi v knize navštěv 30.03.08): “ Nazdar, Včera (24/5/09), na Net-dům v Bien Hoa (Vietnam),při hledaní vietnamsko-českého slovníka na Internetu já jsem, Mai Van Binh (53 let) , putoval na “Klub Hanoi” . Zde jsem byl přitahován zrovna u" dveří " po 26 letech skoro nepouživání mé češtiny. Češi přátelští s Vietnamem, Vietnamci mluvicí česky a Češi mluvicí vietnamsky učinili mi natolik,že nemohl jsem se odmítnout dovnitř. Brzy po uložení emailové adresy od jednoho/é Čecha /sky ,kdož má rád/a vietnamci a ví dost hodně o Vietnamu, začal jsem oscilovat před tebou a dalším, který/á umí vietnamsky taky jako ty. Namísto uložení 2 více emailových adres do svého mobilního telefonu k dopisováním později jsem byl rozhazováčný: Poslal jsem okamžitě vám obě můj blog " Nedokonalé @ dopisy tobě" ( co je na ... " rozvlzěné desce" k přeložením do angličtiny a češtiny),"ne-zpracovaný" (bez pozdravu, seznámění nebo vysvětlení). Pak jsem se vrátil ke tobě (nikoli ke druhému ani šel dál ). Při zase “podívání se na tebě" jsem dostal jeden po druhém dva signály ukazující "pošta úspěšně poslána se vrátila." Místo přehlenutí to, jít dál, rozhodl jsem se udělat to opět pod "pokrytí" požádat stahovaní vietnamsko – českého slovníka z netu. Poslal jsem tento blog opět jen tobě,i když "pozdrav" slova byla napsána pro 2, ačkoli jsem věděl že oba "nahrazeny" signály byly od druhého . Dnes (26/5/09), po 2 dny v mé smysly já opravuji mou chybu, pišu tobě normálně takhle. Příteli /Přítelkyně, Našel/a jsi místo se naučit vietnamštinu? Stále se chceš stát tlumočníkem? Proč ... Včera (26/5/09) jsem musel přestat zde abych šel na Net-dům (můj PC není spojen s Netem),abych opět hledal slovníky,abych ještě jednou na tebě se podival , abych ... Po 2 hodinách v síti jsem dostal důvod, proč jsem nemohl stáhnout anglicko - český slovník stejně jako ten vietnamsko – český , ale jsem nevěděl proč jsem nemohl vidět tebě a ostatní ve fóru s tebou v "Hanoi klub " opět. Je " Forum “ dveře (v nichž jsi) zavřena? Příteli /Přítelkyně, I když nevím tvoje jméno,věk, pohlaví, životopis, okolnost ...,chtěl bych rovněž spřátelit a spolupracovat s tebou jako v Boží uspořadání (můj e-mail poslaný druhému byl odeslán ,při psání tohoto dopisu jsem šel dvakrát do Net – důmu abych podíval se na všechny stojící za tebou ve fóru v “Klub Hanoi ”, ale dvakrat jsem nemohl najít cestu dovnitř ) Příteli /Přítelkyně, Proč chtěl/a bys se naučit psání vietnamštiny, když mnoho Českovietnamců to nechtějí? Ve jaké úrovni chceš interpretovat? Základní, střední nebo pokročilé? V základní a střední úrovně, mohl/a bys byt “neprodejný/ᔠv Č.r kvůli velkému množstvím česky mluvících Vietnamců. Jako starší muž, kdo má enigmatický dluh s cizími jazyky,kdo v několik rocích z minulosti pěstoval česko - vietnamský překlad neodborně a dělal jako tlumočník v několik měsicích na primární úrovni (pro odborné učni a zaměstnanci) ve Č.r, já opravdu respektuji a podporuji tvoje přání: učit se víc vietnamštiny, aby se stal/a tlumočníkem.Nevím kde v Č.r existuje kurz,ve kterém Vietnamština se vyučuje, pohodlé tobě v prostoru, čase, úrovni ... Podle mého názoru,abys se stál/a česko-vietnamským tlumočníkem v průběžném a vyšší úrovni, potřeboval/a bys nejen kurz učit se psaní vietnamštiny , ale také konzultovat úspěšné odborniky jako pan Ivo Vasiljev , nebo paní Iva Klinderova(Zbořilova), pokud jsou naživu. A samozřejmě si také neměl/a bys ignorovat všechny poznámky "přinášící oheň" od těch, kteří nejsou odborníci a ještě nejsou úspěšní jako já, když jsou zdraví. Pokud nemᚠdobré podmínky ke studiu vietnamštiny jako oni, kdy byli mladí, využívej výhodu, co ve jejich době neměli : INTERNET! Neočekáváš-li, že tvoje vláda bude poslat tě do Vn studovat nebo pracovat jako oni, musíš udělat něco, s tím oni neměli příznivé podmínky, jako učinit vztah, přátelství s těmi, kteří chtějí mluvit obou česky a vietnamsky dobře do konci jejich života a více ... " dědičně" " (pro své děti a vnoučata ).Pokud oni, česko –vietnamští tlumočníci a překladateli slavní v rocích 70 a rocích 80, nechtěli nebo nemohli učinit své děti a vnoučata zvládnout vietnamštinu od roků 90, měl/a/ bys dělat něco jiného od nich právě teď, když ještě se učíš ten jazyk, například: Být se mnou a někými dalšími otevřít 3NC Café - dům ( jako v mé "Nedokonalé…") v Č.r,abychom přilákali několik vietnamsky mluvicích Čechů do skupiny s cílem udělat něco k přilákání vietnamsky mluvicích cizinců do 3NC Svazu (jako v mém Blogu) na pomoc cizincům ve vyučování se a zdokonalění si cizích jazyků v rodné zemi a mimo.If oni, starší Češi vynikající na vietnamštinu, nechtěli nebo nemohli zúčastnit tvorbu otevřeného vietnamsko - českého slovníka, měl/a bys udělat brzy něco, i když malé a nepřímé, jak opravit tento dopis v češtině and v anglištině potom dát všechny tři na fórum, kde jsi, kde se bych chtěl také zúčastnit, ale nemůžu vzpomenout vchod. A… pokud chceš, abych přeložil ti i můj Blog volně do češtiny and angličtiny , abys četl/a to ve vietnamčtině když nemᚠžádné vietnamsko-český slovníky, posílej mi ten otevřený anglicko - češký, vhodný pro překlad! Těším se na tvůj odpověď S přátelským pozdravem MVB (maibinh56@yahoo.com.vn) P / s: Mᚠten otevřený vietnamsko - anglický ? Pokud ne, chtěl(a) bys, abych ti to poslal ?” Drahý Pane /Drahá Paní/, Poslal jsem výše dopis Patrickovi prvě ve vietnamštině, druhě v angličtině,třetí v češtině. Všechny ty dopisy,zapojené s tými co jsem Vám poslal později, byly poslány úspěšně a žádný z nich nebyl odeslán. Ale dosud ,za tři týdny,nedostal jsem nic od nich ani od Vás. Ony a ty což jsem opravil a dal na “hledání” v “knize navštěv” od 13/6/09 ukazují si stále “neprodejn锅 Co se to říká,víte? Zda kromě Patrika žadný Čech nechce se učit vietnamštinu víc v obtížných podmínkach ? Nebo vyučování vietnamštiny na vysoké úrovni a tvoření otevřeného vietnamsko - českého slovníka,což jsem se zmíněl v svých dopisech jsou už pořádně uskutečněné v Č.r ? Anebo ty věci patří jenom těm velmi řídkém Čechům chtějícím zvladnout vietnamštinou? Neboli můj způsob vyadřování ve vietnamčtině a mez v češtině i anglištině udělaly moje myšlenky tak “neprodejné ” ? A je Vám moc nepřijemně že ptám se Vás otevřeně pro i jiné lidé k diskutování takhle ? S drahým pozdravem MVB

Zvladnuti cizich jazyku v obtiznych podminkachBocu

10.07.2009

Reagovat

  Pro xiluodu( v knize navštěv 27.03.08) Drahý Pane/Drahá Paní, Dnes ( 07/7/09) jsem opravil dopis který jsem Vám poslal na Vaši emailovou adresu tři tydny předem: … Dovolte mi,abych s Vámi cvičil mou češtinu za mnoho roků,abych…! Napsal/a jste už ve svém životě několik dlouhých dopisů někomu,o kterém nevíte jméno,věk a pohlaví ? Já, ano, jednému/é Čechovi / sce v minulém měsicu. Vy jste nyni druhý/á…Jak vidíte ,to neni přijemně psat a číst v češtině s nejistotou “a” nebo bez “a”... Abyste neměl/a totéž se mnou, kdybyste mi odpověděl/a něco , prosím Vás, čtete napřed dopis což jsem zapsal v několik zapisech (se stejným obsahem) prvnímu (Patrickovi v knize navštěv 30.03.08): “ Nazdar, Včera (24/5/09), na Net-dům v Bien Hoa (Vietnam),při hledaní vietnamsko-českého slovníka na Internetu já jsem, Mai Van Binh (53 let) , putoval na “Klub Hanoi” . Zde jsem byl přitahován zrovna u" dveří " po 26 letech nepouživání mé češtiny. Přátelští Češi s Vietnamem, mluvicí česky Vietnamci a mluvicí vietnamsky Češi učinili mi natolik,že nemohl jsem se odmítnout dovnitř. Brzy po uložení emailové adresy od jednoho/é Čecha /sky ,kdož má rád/a vietnamci a ví dost hodně o Vietnamu, začal jsem oscilovat před tebou a dalším, který/á umí vietnamsky taky jako ty. Namísto uložení 2 více emailových adres do svého mobilního telefonu k dopisováním později jsem byl rozhazováčný: poslal jsem okamžitě vám obě můj blog " Nedokonalé @ dopisy tobě" ( co je na ... " rozvlzěné desce" k přeložením do angličtiny a češtiny),"ne-zpracovaný" (bez pozdravu, seznámění nebo vysvětlení). Pak jsem se vrátil k tobě (nikoli ke druhému ani šel dál ). Při zase “koukání se na tebě" jsem dostal jeden po druhém dva signály ukazující "pošta úspěšně poslána se vrátila." Místo přehlenutí to, jít dál, rozhodl jsem se udělat to opět pod "pokrytí" požádat stahování vietnamsko – českého slovníka z netu. Poslal jsem tento blog opět,ale jen tobě,i když "pozdrav" slova byla napsána pro 2, ačkoli jsem věděl že oba "nahrazeny" signály byly od druhého . Dnes (26/5/09), po 2 dnech v mé smysly já opravuji mou chybu, pišu tobě normálně takhle. Příteli /Přítelkyně, Našel/a jsi kurs se naučit vietnamštinu? Stále se chceš stát tlumočníkem? Proč ... Včera (26/5/09) jsem musel přestat zde abych šel na Net-dům (můj PC není spojen s Netem),abych opět sehnal slovníky,abych ještě jednou na tebě se podival , abych ... Po 2 hodinách v síti jsem dostal důvod, proč jsem nemohl stáhnout anglicko - český slovník stejně jako ten vietnamsko – český , ale jsem nevěděl proč jsem nemohl vidět tebě a ostatní ve fóru s tebou v "Hanoi klub " opět. Je " Forum “ dveře (v nichž jsi) zavřena? Příteli /Přítelkyně, I když nevím tvoje jméno,věk, pohlaví, životopis, okolnost ...,chtěl bych rovněž spřátelit a spolupracovat s tebou jako v Boží uspořadání (můj e-mail poslaný druhému byl odeslán ,při psání tohoto dopisu jsem šel dvakrát do Net – důmu abych podíval se na všechny stojící za tebou ve fóru v “Klub Hanoi ”, ale dvakrat jsem nemohl najít cestu dovnitř ) Příteli /Přítelkyně, Proč chtěl/a bys se naučit psání vietnamštiny, když mnoho Českovietnamců to nechtějí? V jaké úrovni chceš interpretovat? Základní, střední nebo pokročilé? V základní a střední úrovně, mohl/a bys byt “neprodejný/ᔠv Č.r kvůli velkému množstvím česky mluvících Vietnamců. Jako starší muž, kdo má enigmatický dluh s cizími jazyky,kdo v několik rocích z minulosti pěstoval česko - vietnamský překlad neodborně a dělal jako tlumočník v několik měsicích na primární úrovni (pro odborné učni a zaměstnanci) ve Č.r, já opravdu respektuji a podporuji tvoje přání: učit se víc vietnamštiny, aby se stal/a tlumočníkem.Nevím kde v Č.r existuje kurz,ve kterém Vietnamština se vyučuje, pohodlý tobě v prostoru, čase, úrovni ... Podle mého názoru,abys se stál/a česko-vietnamským tlumočníkem v průběžném a vyšší úrovni, potřeboval/a bys nejen kurz učit se psaní vietnamštiny , ale také konzultovat úspěšné odborniky jako pan Ivo Vasiljev , nebo paní Iva Klinderová (Zbořilová), pokud jsou naživu. A samozřejmě si také neměl/a bys ignorovat všechny poznámky "přinášící oheň" od těch, kteří nejsou odborníci a ještě nejsou úspěšní jako já, když jsou zdraví. Pokud nemᚠdobré podmínky v studiovně vietnamštiny jako oni, kdy byli mladí, využívej výhodu, co ve jejich době neměli : INTERNET! Neočekáváš-li, že tvoje vláda bude poslat tě do Vn studovat nebo pracovat jako oni, musíš udělat něco, s tím oni neměli příznivé podmínky, jako učinit vztah, přátelství s těmi, kteří chtějí mluvit obou česky a vietnamsky dobře do konci jejich života a více ... " dědičně" " (pro své děti a vnoučata ).Pokud oni, česko –vietnamští tlumočníci a překladateli slavní v rocích 70 a rocích 80, nechtěli nebo nemohli učinit své děti a vnoučata zvládnout vietnamštinu od roků 90, měl/a/ bys dělat něco jiného od nich právě teď, když ještě se učíš ten jazyk, například: být se mnou a někými dalšími otevřít 3NC Café - dům ( jako v mé "Nedokonalé…") v Č.r,abychom přilákali několik vietnamsky mluvicích Čechů a česky mluvicích Vietnamců do skupiny s cílem udělat něco k přilákání vietnamsky mluvicích cizinců do 3NC Svazu (jako v mém Blogu) na pomoc cizincům ve vyučování se a zdokonalění si cizích jazyků všude (v rodné zemi a mimo).If oni, starší Češi vynikající na vietnamštinu, starší Vietnamci vynikající na češtinu nechtěli nebo nemohli zúčastnit tvorbu otevřeného vietnamsko - českého slovníka, měl/a bys udělat brzy něco, i když malé a nepřímé, jak opravit tento dopis v češtině and v anglištině potom dát všechny tři na fórum, kde jsi, kde se bych chtěl také zúčastnit, ale nemůžu vzpomenout vchod. A… pokud chceš, abych přeložil ti i můj Blog volně do češtiny and angličtiny , abys cvičil/a v čtení vietnamčtiny když nemᚠžádné vietnamsko-český slovníky, posílej mi ten otevřený anglicko - češký, vhodný pro překlad! Těším se na tvůj odpověď S přátelským pozdravem MVB (maibinh56@yahoo.com.vn) P / s: Mᚠten otevřený vietnamsko - anglický ? Pokud ne, chtěl(a) bys, abych ti to poslal ?” Drahý Pane /Drahá Paní/, Poslal jsem výše dopis Patrickovi prvě ve vietnamštině, druhě v angličtině,třetí v češtině. Všechny ty dopisy,zapojené s tými co jsem Vám poslal později, byly poslány úspěšně a žádný z nich nebyl odeslán. Ale dosud ,za čtyři týdny,nedostal jsem nic od nich ani od Vás. Ony i ty což jsem opravil a dal na “hledání” v “knize navštěv”(na Club Hanoi forum) od 13/6/09,na Vietnamstiku ( FFUK v C.r) od 26/6/09 ukazují si úplně “nelákavé pro zákazníky”… Co se to říká,prosím Vás,víte? Zda kromě Patrika žadný Čech nechce se zvládnout cizí jázyky v obtížných podmínkach ? Nebo vyučování vietnamštiny na vysoké úrovni a tvoření otevřeného vietnamsko - českého slovníka,což jsem se zmíněl v svých dopisech jsou už pořádně uskutečněné v Č.r ? Anebo ty věci patří jenom těm velmi řídkém Čechům chtějícím se učit čtení a psání vietnamštiny? Neboli můj způsob vyadřování ve vietnamčtině a mez v češtině i anglištině udělaly moje myšlenky tak “neprodejné ” ? A je Vám moc nepřijemně když ptám se Vás otevřeně pro i jiné lidé k diskutování takhle ? S drahým pozdravem MVB

Tư duy và hành động đột phá vào ngoại ng&#Bocu

04.08.2009

Reagovat

  Gửi xiluodu trong “ Sổ thăm hỏi”ngày 27/3/08 Thưa quý Ông/Bà, Hôm nay,4/8/09, Ông/Bà có thêm bản khác từ bức thư mà tôi đã gửi cho Ông/Bà theo địa chỉ Mail của Ông/Bà và sau đó qua trang CLB Hà nội này. … Hãy cho tôi ôn luyện tiếng Tiệp với Ông/Bà sau nhiều năm để tôi… Trong đời mình,đã bao giờ Ông/Bà viết mấy bức thư dài cho ai đó mà Ông/Bà không biết tên,tuổi và giới tính ? Tôi, rồi, cho một người vào cuối tháng 5 đầu tháng 6 vừa qua. Ông/Bà là thứ hai… Thật là phiền phức, như Ông/Bà thấy, với lối viết nước đôi thế này ! Để Ông/Bà không than như vậy với chính tôi khi hồi âm tôi,mời Ông/Bà đọc trước bức thư mà tôi đã gửi cho người thứ nhất kia, Patrik, trong ”Sổ thăm hỏi ” ngày 30/3/08: “Chào bạn, Hôm qua, 24/5/09,tại một quán Net ở Biên hòa (VN), trong khi tìm từ điển Tiệp – Việt trên mạng, tôi ,Mai văn Bình (53 tuổi ),có lang thang tới CLB Hà nội.Tại đây tôi đã bị lôi cuốn ngay từ cửa sau 26 năm không sử dụng tiếngTiệp. Những người Tiệp thân thiện với VN và những người Tiệp biết tiếng Việt đã làm tôi không thể không bước vào bên trong. Sớm sau khi lưu xong địa chỉ Mail của một người Tiệp lớn tuổi,mến người Việt và biết khá nhiều về VN, tôi bắt đầu nghiêng ngả trước bạn và một người cũng biết tiếng Việt như bạn. Thay vì lưu thêm 2 địa chỉ Mail vào điện thoại dđ (để rồi gửi thư) tôi đã ngông cuồng : gửi ngay Blog “Gửi bạn những bức thư @ viết dở”(đang trên… “thớt” dịch ra tiếng Anh và Tiệp) của tôi cho 2 người,không “chế biến”( không chào hỏi ,làm quen hay thanh minh) Xong,tôi trở lại chỗ bạn (chứ không tới chỗ người kia hay đi tiếp). Trong khi đang nhìn ngắm lại bạn , tôi nhận được 2 tín hiệu báo: Mail bị “hoàn lại”. Thay vì cho qua chuyện này,đi tiếp, tôi quyết định làm lại dưới “chiêu” nhờ tải từ điển Việt – Tiệp . Tôi đã lại gửi Blog đó,nhưng chỉ cho bạn dù lời “chào” được soạn chung cho 2 người ,kể cả sau khi tôi nhận ra 2 tín hiệu “hoàn lại”đều từ người kia. Hôm nay,26/5/09,sau 2 ngày tỉnh lại ,tôi sửa sai - viết cho bạn theo lệ thường như thế này. Bạn thân mến, Bạn đã tìm được nơi dạy tiếng Việt chưa ? Bạn có còn muốn làm phiên dịch nữa không ? Tại sao … Hôm qua ,26/5/09, tôi đã phải ngưng viết cho bạn ở đây để ra quán Net ( tôi chưa có máy tính cá nhân nối mạng),để lại tìm từ điển , để ngắm bạn thêm một lần nữa, để… Sau 2 giờ trên mạng tôi đã nhận ra lý do tôi không tải được từ điển Anh – Tiệp cũng như Việt – Tiệp, nhưng tôi không biết vì sao tôi không thể gặp lại bạn và những người cùng diễn đàn với bạn trong CLB Hà nội đó. Diễn đàn này đã đóng rồi sao ? Bạn thân mến, Mặc dù chưa biết tên, tuổi,giới tính,lý lịch,hoàn cảnh…của bạn, tôi vẫn muốn kết thân và hợp tác với bạn như ý Trời sắp đặt ( Mail của tôi gửi cho người kia bị hoàn lại, trong khi soạn thư này, tôi đã 2 lần muốn nhìn ngắm tất cả những người còn lại trong diễn đàn ,nhưng đều không thành ) ! Bạn thân mến, Tại sao bạn muốn học viết tiếng Việt trong khi đa số người nước ngoài gốc Việt cũng như người Tiệp gốc Việt : không muốn ?Bạn muốn phiên dịch trình độ nào ? Sơ,trung hay cao ? Ở trình độ sơ và trung bạn có thể bị ”ế” ở Tiệp trước số đông người Việt thạo tiếng Tiệp. Là người lớn tuổi,mắc nợ oái oăm với ngoại ngữ, đã từng theo đuổi dịch thuật Tiệp-Việt tay ngang nhiều năm và làm phiên dịch trình độ sơ (cho người học nghề và người lao động VN ở Tiệp) vài tháng,tôi rất trân trọng và ủng hộ ý muốn học thêm tiếng Việt để trở thành phiên dịch của bạn.Tôi không biết ở đâu,trên đất Tiệp có dạy tiếng Việt thích hợp cho bạn về không gian,thời gian,trình độ… Theo tôi ,để trở thành phiên dịch trình độ trung trở lên, bạn không những cần nơi học thêm tiếng Việt mà còn cần tham khảo ý kiến của những chuyên viên tiếng Việt người Tiệp thành công như ông Ivo Vasiljev hay bà Iva Klinderová nếu họ còn sống.Và tất nhiên bạn cũng không nên bỏ qua tất cả những góp ý “có lửa “ của những người Việt không là chuyên viên và cũng không thành đạt về tiếng Tiệp như tôi khi họ còn khỏe mạnh. Nếu bạn không có điều kiện thuận lợi để học tiếng Việt như họ thời trẻ, bạn hãy tận dụng thế mạnh mà thời của họ chưa có : INTERNET ! Nếu bạn không hy vọng được chính phủ gửi sang VN học hay làm việc như họ,bạn hãy làm một vài việc mà họ đã không có điều kiện thuận lợi ,như kết thân gắn bó với những người muốn thạo cả 2 tiếng Tiệp, Việt tới cuối đời và hơn nữa… “truyền kiếp” (tới đời con,cháu).Nếu họ,những dịch giả và phiên dịch Việt – Tiệp nổi tiếng trong những năm 70 và 80, đã không muốn hay không thể làm cho con, cháu họ thạo tiếng Việt từ những năm 90,bạn nên làm gì đó khác họ ngay từ khi bạn chưa thạo viết tiếng này,ví dụ : cùng tôi và một số người khác mở các quán Café 3NC (như trong ”Gửi bạn…”của tôi) tại Tiệp và VN để thu hút một số người Tiệp biết tiếng Việt và người Việt biết tiếng Tiệp thành nhóm, để làm gì đó đột phá vào ngoại ngữ nhằm lôi cuốn những người nước ngoài muốn thạo tiếng Việt “truyền kiếp” thành Hội 3NC ( như trong Blog của tôi), để sống và làm giảm khó khăn cho những người muốn trau dồi nghe nói ngoại ngữ trong đều kiện không thuận lợi ở mọi quốc gia . Nếu họ,những người Tiệp thạo tiếng Việt hàng đầu đã không muốn hay không thể tham gia soạn từ điển mở Việt – Tiệp ,bạn nên sớm làm gì đó,dù nhỏ và gián tiếp,như sửa bản tiếng Tiệp và tiếng Anh của thư này rồi đưa cả ba vào diễn đàn, nơi bạn đang có mặt, nơi tôi đang muốn tham gia nhưng không nhớ lối vào. Và… nếu bạn muốn tôi cũng dịch tạm Blog “ Gửi bạn…”của tôi sang tiếng Tiệp và Anh cho bạn luyện đọc tiếng Việt khi chưa có từ điển Việt – Tiệp đủ lớn ,bạn hãy gửi cho tôi cuốn Anh – Tiệp, loại thích hợp cho dịch thuật trên vi tính ! Rất mong hồi âm của bạn. Chào thân ái MVB (maibinh56@yahoo.com.vn) Thưa quý Ông/Bà, Tôi đã gửi bức thư trên cho Patrik lần đầu bằng tiếng Việt,lần hai… tiếng Anh,lần ba… tiếngTiệp.Tất cả các bản, bao gồm cả các bản cho Ông/Bà sau đó,đã được gửi thành công hoàn toàn (không bị “hoàn lại”sớm).Nhưng cho tới nay,sau nhiều tuần,tôi không nhận được gì từ Ông/Bà cũng như từ Patrik. Những bản đó cũng như những bản tôi đã lần lượt sửa và đưa vào ”Tìm kiếm”,”Thảo luận tự do”,”Làm quen”,”Việt nam học”…(trong CLB Hà nội này) từ 13/6/09 đang cho thấy không hề “ ăn khách”…Tất cả đang nói lên điều gì,quý Ông/Bà có biết? Phải chăng,trong số người Tiệp thường lui tới CLB Hà nội không có ai muốn thạo tiếng Việt trong điều kiện không thuận lợi chủ động hơn Patrik? Hay số này không ít,nhưng chẳng ai muốn đọc hết ,đọc kỹ và đọc lại thư này ở ngữ khác rồi bàn luận “kín đáo”( bằng Mail) với tôi ? Hay cách trình bày trong tiếng Việt cùng với hạn chế trong tiếng Anh và tiếng Tiệp của tôi đã làm cho ý tưởng của tôi “ế” trước cả những người muốn nói,nghe ba ngữ này thạo “truyền kiếp” chỉ để kinh doanh ? Hay là…? Tôi nên làm gì và làm thế nào để biết sự thật ,theo Ông/Bà?Vì những người đang vất vả luyện nghe nói ngoại ngữ ở những nơi không thuận lợi trên khắp thế giới,Ông/Bà có thông cảm khi thấy tôi thay vì im lặng,cho qua lại hỏi toáng lên ( ở diễn đàn mở) thế này? Rất mong ý kiến của Ông/Bà và những người khác. Kính chào Ông/Bà MVB

Externě?Petr

25.01.2010

Reagovat

  Je možná nějaká forma externího (večerního, dálkového apod.) studia? Studentská léta mám již dávno za sebou, jsem zaměstnán, a vietnamský jazyk a kultura mě z nevysvětlitelných důvodů přitahují. Chtěl bych se vietnamsky naučit aspoň trochu....

bez názvuhanoi

19.11.2009

Reagovat

  con nuoi

kdo mě naučí vietnamskyMichaela

24.08.2009

Reagovat

  Ahojky,hledám někoho z Prostějova nebo Olomouce,kdo je ochotný mě naučit aspoň základy vietnamštiny.Moc děkuji :o)

Tư duy và hành động đột phá tích cực vào nBocu

27.08.2009

Reagovat

  Gửi Ông/Bà“xiluodu” trong “Sổ thăm hỏi” ngày 27/3/08 Thưa Ông/Bà, Hôm nay,24/8/09, Ông/Bà có thêm bản khác từ bức thư mà tôi đã gửi cho Ông/Bà theo địa chỉ e-mail của Ông/Bà và sau đó qua trang CLB Hà nội này. … Hãy cho tôi luyện tiếng Tiệp với Ông/Bà sau nhiều năm để tôi… Trong đời mình,đã bao giờ Ông/Bà viết mấy bức thư dài cho ai đó mà Ông/Bà không biết tên,tuổi và giới tính ? Tôi, thì rồi, cho một người vào cuối tháng 5, đầu tháng 6 vừa qua. Hiện Ông/Bà là người thứ hai… Lối viết nước đôi để xưng hô trong tiếng Tiệp phiền phức hơn trong tiếng Việt và tiếng Anh! Để Ông/Bà không ngại hồi âm tôi vì thế,mời Ông/Bà đọc trước bức thư mà tôi đã gửi cho người thứ nhất kia, “ Patrik Hung tay” trong ”Sổ thăm hỏi ” ngày 28/3/08: “Chào bạn, Hôm qua, 24/5/09,tại một quán Net ở Biên hòa (VN), trong khi tìm từ điển Tiệp – Việt trên mạng, tôi ,Mai văn Bình (53 tuổi ),có lang thang tới CLB Hà nội.Tại đây tôi đã bị lôi cuốn ngay từ cửa sau 26 năm không sử dụng tiếngTiệp. Những người Tiệp thân thiện với VN và những người Tiệp biết tiếng Việt đã làm tôi không thể không bước vào bên trong. Sớm sau khi lưu xong địa chỉ Mail của một người Tiệp lớn tuổi,mến người Việt và biết khá nhiều về VN, tôi bắt đầu nghiêng ngả trước bạn và một người cũng biết tiếng Việt như bạn. Thay vì lưu thêm 2 địa chỉ Mail vào điện thoại dđ (để rồi gửi thư) tôi đã ngông cuồng : gửi ngay Blog “Gửi bạn những bức thư @ viết dở”(đang trên… “thớt” dịch ra tiếng Anh và Tiệp) của tôi cho 2 người,không “chế biến”( không chào hỏi ,làm quen hay thanh minh). Xong,tôi trở lại chỗ bạn (chứ không tới chỗ người kia hay đi tiếp). Trong khi đang nhìn ngắm lại bạn , tôi nhận được 2 tín hiệu báo: Mail bị “hoàn lại”. Thay vì cho qua chuyện này,đi tiếp, tôi quyết định làm lại dưới “chiêu” nhờ hai bạn tải từ điển Việt – Tiệp . Tôi đã lại gửi Blog đó,nhưng chỉ cho bạn dù lời “chào” được soạn chung cho 2 người ,kể cả sau khi tôi nhận ra 2 tín hiệu “hoàn lại”đều từ người kia. Hôm nay,26/5/09,sau 2 ngày tỉnh lại ,tôi sửa sai - viết cho bạn theo lệ thường như thế này. Bạn thân mến, Bạn đã tìm được khoá dạy tiếng Việt nào chưa ? Bạn còn muốn làm phiên dịch nữa không ? Tại sao … Hôm qua ,26/5/09, tôi đã phải ngưng giữa câu hỏi trên để ra quán Net ( tôi chưa có PC nối mạng),để lại tìm từ điển , để ngắm bạn thêm một lần nữa, để… Sau 2 giờ trên mạng tôi đã nhận ra lý do tôi không tải được từ điển Anh – Tiệp cũng như Việt – Tiệp, nhưng tôi không biết vì sao tôi không thể gặp lại bạn và những người cùng diễn đàn với bạn. Diễn đàn này đã đóng rồi sao ? Bạn thân mến, Mặc dù chưa biết lý lịch,hoàn cảnh cũng như tên, tuổi,giới tính …của bạn, tôi vẫn muốn kết thân và hợp tác với bạn như ý Trời sắp đặt ( Mail của tôi gửi cho người kia bị hoàn lại, trong khi soạn thư này, tôi đã 2 lần muốn nhìn ngắm tất cả những người còn lại trong diễn đàn ,nhưng đều không thành ) ! Bạn thân mến, Tại sao bạn muốn học viết tiếng Việt trong khi đa số người Tiệp gốc Việt cũng như người nước ngoài gốc Việt: không muốn ?Bạn muốn phiên dịch trình độ nào ? Sơ,trung hay cao ? Ở trình độ sơ và trung bạn dễ bị ”ế” ở Tiệp trước số đông người Việt thạo tiếng Tiệp. Là người lớn tuổi, còn mắc nợ oái oăm với ngoại ngữ, đã từng theo đuổi dịch thuật Tiệp-Việt tay ngang nhiều năm và làm phiên dịch trình độ sơ (cho người học nghề và người lao động VN) ở Tiệp vài tháng,tôi rất trân trọng và ủng hộ ý muốn học thêm tiếng Việt để trở thành phiên dịch của bạn.Tôi không biết ở đâu,trên đất Tiệp có dạy tiếng Việt thích hợp cho bạn về không gian,thời gian,trình độ… Theo tôi ,để trở thành phiên dịch trình độ trung trở lên, bạn không những cần học viết tiếng Việt mà còn cần tham khảo ý kiến của những chuyên viên tiếng Việt người Tiệp thành công như ông Ivo Vasiljev hay bà Iva Klinderová nếu họ còn sống.Và tất nhiên bạn cũng không nên bỏ qua tất cả những góp ý “có lửa “ của những người Việt không là chuyên viên và cũng không thành đạt về tiếng Tiệp như tôi khi họ còn khỏe mạnh. Nếu bạn không có điều kiện thuận lợi để học viết tiếng Việt như họ thời trẻ, bạn hãy tận dụng thế mạnh mà thời của họ chưa có : INTERNET ! Nếu bạn không hy vọng được chính phủ gửi sang VN học hay làm việc như họ,bạn hãy làm một vài việc mà họ đã không có điều kiện thuận lợi ,như trong kết thân và giữ quan hệ gắn bó với những người muốn thạo cả 2 tiếng Tiệp, Việt tới cuối đời và hơn nữa… “truyền kiếp” (tới đời con,cháu).Nếu họ,những dịch giả và phiên dịch nổi tiếng trong những năm 70 và 80, đã không muốn hay không thể làm cho con, cháu họ thạo tiếng Việt từ những năm 90,bạn nên làm gì đó khác họ ngay từ khi bạn chưa thạo viết tiếng này,ví dụ : cùng tôi và một số người khác mở vài quán Café 3NC (như trong ”Gửi bạn…”của tôi) tại Tiệp và VN để thu hút một số người Tiệp biết tiếng Việt và người Việt biết tiếng Tiệp thành nhóm, để làm gì đó đột phá vào ngoại ngữ nhằm lôi cuốn tất cả những người nước ngoài muốn thạo tiếng Việt “ cha truyền con nối ” thành Hội 3NC ( như trong Blog của tôi), để kiếm sống,làm giàu và cải thiện tình hình cho những người muốn nói tốt ngoại ngữ trong hoàn cảnh không thuận lợi ở mọi quốc gia . Nếu họ,những người Tiệp thạo tiếng Việt hàng đầu đã không muốn hay không thể tham gia soạn từ điển mở Việt – Tiệp ,bạn nên sớm làm gì đó,dù nhỏ và gián tiếp,như sửa bản tiếng Tiệp và tiếng Anh của thư này rồi đưa cả ba bản vào diễn đàn, nơi bạn đang có mặt, nơi tôi cũng muốn tham gia nhưng không nhớ lối vào. Và… nếu bạn muốn tôi cũng dịch tạm Blog “ Gửi bạn…”của tôi sang tiếng Tiệp và Anh cho bạn luyện đọc- viết tiếng Việt khi chưa có từ điển Việt – Tiệp tương ứng ,bạn hãy gửi cho tôi cuốn Anh – Tiệp, loại thích hợp cho dịch thuật trên vi tính ! Rất mong hồi âm của bạn. Chào thân ái MVB (maibinh56@yahoo.com.vn) Thưa Ông/Bà, Tôi đã gửi bức thư trên cho “ Patrik Hung tay” lần đầu bằng tiếng Việt,lần hai… tiếng Anh,lần ba… tiếngTiệp.Tất cả các bản, bao gồm cả các bản cho Ông/Bà sau đó,đã được gửi thành công hoàn toàn hết (không bản nào bị “hoàn lại”).Nhưng cho tới nay,sau nhiều tuần,tôi không nhận được gì từ Ông/Bà cũng như từ “ Hung tay” . Những bản đó cũng như những bản tôi đã lần lượt sửa và đưa vào ”Tìm kiếm”,”Thảo luận tự do”,”Làm quen”,”Việt nam học”…(trong CLB Hà nội này) từ 13/6/09 đang cho thấy không hề hấp dẫn “ khách hàng”…Điều này đang nói lên gì, Ông/Bà có biết? Phải chăng,trong số người Tiệp thường lui tới CLB Hà nội không có ai muốn thạo tiếng Việt trong môi trường không thuận lợi chủ động hơn “Hung tay” ? Hay số này không ít,nhưng chẳng ai muốn đọc hết ,đọc kỹ và đọc lại chuyện của tôi ở ngữ khác rồi bàn luận “kín đáo”(trực tiếp) với tôi ? Hay cách trình bày trong tiếng Việt cùng với hạn chế trong tiếng Anh và tiếng Tiệp của tôi đã làm cho ý tưởng của tôi “ế” trước cả những người muốn thạo ba ngữ này “truyền đời” chỉ để kinh doanh ? Hay là…? Tôi nên làm gì và làm thế nào để biết sự thật ,theo Ông/Bà?Vì những người đang vất vả luyện nghe nói ngoại ngữ ở những nơi không thuận lợi trên khắp thế giới,Ông/Bà có thông cảm khi thấy tôi thay vì im lặng (trước Ông/Bà) lại tiếp tục hỏi Ông/Bà toáng lên(trước mọi người) không chỉ bằng tiếng Tiệp thế này? Rất mong Ông/Bà và những người khác phản hồi, bình luận. Kính chào Ông/Bà MVB

Gửi “vinhan”có ”Nếu bác muốn người ta…” trong “TBocu

24.08.2009

Reagovat

  Cám ơn bạn đã góp ý cho tôi.Tôi đã viết không rõ ràng với câu cú đấm nhau ư? Bạn,”Việt nam”, đã đọc nó 2 lần mà chỉ “hơi hơi hiểu một chút” à? Thế,trước đó hay sau đó bạn không đọc bản tiếng Tiệp kế bên sao? Từ 9/8/09,ở đây đã có thêm bản tiếng Anh cùng với bản tiếng Tiệp khá hơn.Bạn có muốn đọc cả 2 bản này? Vì lý do nào đó bạn không muốn đọc chúng ngay,bạn hãy chuyển sang “Việt nam học” hay “Tiếng Việt thực hành” để đọc bản tiếng Việt ở lần “tái bản”gần nhất (24/8/09, có “Patrik Hung tay” thay Patrik), trước khi đọc những dòng dưới đây: … Nào,bạn thấy thế nào? Nó vẫn còn không rõ ràng, nhưng tôi không thể thay đổi nhiều vì nó không chỉ là bài tham luận,mà còn là bài luyện đọc- dịch cho 3 thứ tiếng, không chỉ là chuyện của tôi với “Hung tay” hay của chúng tôi với Ông/Bà “xiluodu”, mà còn là chuyện của 3 chúng tôi với những người muốn nói thạo các tiếng Việt,Tiệp, Anh theo hướng “cha truyền con nối” có Hội. Đó là những người có thể không được tìm thấy sớm trong số người đã thạo 3 ngữ này,nhưng có thể sớm được tạo ra từ những người chưa hề biết 2 trong 3 ! “Hung tay” và Ông/Bà “xiluodu” là đại diện ẩn cho họ.Tất cả đang có cơ hội và lý do chính đáng “để im xem sao” như những người ngoài .Có lẽ vì thế,trong CLB Hà nội, chuyện của chúng tôi ( còn là của riêng tôi) đang được ưu tiên đặc biệt : được lưu lâu ở nhiều mục trong 3 thứ tiếng với tổng số ký tự cực lớn (do số chữ ở mỗi bản nhiều hơn số chữ trong mỗi bài tham luận thuộc số đông). Nhưng sau góp ý của bạn, sự ưu tiên trên có thể bị cắt một phần hay tất cả, cuộc tìm kiếm và tạo dựng con người để thành lập Hội 3NC (Ngoại Ngữ Ngày Chẵn) của tôi ở CLB này có thể sẽ bị hạn chế hoặc bị chặn lại. Thật vậy, bản tiếng Việt mà bạn đã đọc là bản được viết - dịch từ bản tiếng Tiệp “ế” ở các mục”trong hẻm”(khó vào) và bị xoá sớm ở các mục “mặt tiền”(dễ thấy).Trước bạn đã có 2 người phản hồi bản tiếng Tiệp ở “Diễn đàn tự do” rất sơ sài (chứng tỏ họ hoặc không hiểu hoặc không quan tâm chuyện của tôi). Nay, thấy bạn,một người Việt,phản hồi tôi cụ thể hơn (hai người kia) như thế, người ta dễ cho rằng chuyện của tôi không được ai phản hồi ở “Việt nam học” và “Tiếng Việt thực hành”( hai nơi có nhiều người cần luyện đọc- dịch Tiệp-Việt-Anh) là hoàn toàn đúng,nó không được lưu lâu ở những mục có nhiều người đọc là không hề sai.Không nên quảng cáo và luyện đọc - dịch một chuyện tam ngữ đồng hành,nhưng không đồng tâm vì không rõ ràng và thiếu trung thực trầm trọng ! Vì vậy,tôi muốn bạn, “đã chót thì chét”, sẵn lòng đưa ra vài dẫn chứng và viết thêm sao cho góp ý của bạn dễ dàng được Ban quản lý CLB và nhiều bạn đọc đánh giá xác thực hơn. Như thế không có nghĩa là tôi muốn họ hạ giá góp ý của bạn. Họ dễ dàng nhận ra nếu không có sự phản hồi của 2 người trước bạn, tôi đã không có bản tiếng Việt và tiếng Anh làm tiếng Tiệp bớt đơn độc trong CLB Hà nội,nếu không có góp ý của bạn chưa chắc tôi đã nghĩ ra việc chọn “ Patrik Hung tay” thay cho Patrik để chứng tỏ tôi thực sự không biết tên thật của người mang bí danh này (trước đó, tôi chỉ nghĩ tới việc đưa Patrik vào ngoặc kép mà thôi) .Họ cũng dễ dàng nhận ra rằng để hồi âm 2 người trước ,tôi chỉ cần 1- 2 ngày với vài dòng tiếng Tiệp đơn giản,còn hồi âm cho bạn tôi cần tới 2 tuần nháp những câu tiếng Việt phức tạp mà tôi có nghĩa vụ dịch sang tiếng Tiệp và tiếng Anh rồi gửi lưu cùng chuyện tam ngữ của tôi. Với tôi,2 phản hồi trước chỉ là tín hiệu báo cho tôi biết động cơ xe tôi chưa hoàn thiện,góp ý của bạn là tiếng nổ báo cho tôi hay xe của tôi có thể khởi động được.Biết đâu nhờ tiếng nổ này tôi sớm tìm được hay tạo ra được những người mà họ cần tôi như tôi cần họ. Cám ơn bạn trước rất nhiều.

bez názvuOanh

05.02.2011

Reagovat

  Ahojte lidičky, jsem vietnamka a žijí v Čr už od malička, moc ráda bych si přála studovat vietnamistiku, ale mám k tomuto oboru strašně moc málo informací,mohli byste mi prosím někdo nějaký informace poslat? Děkuji :o)

to OanhVu

15.04.2011

Reagovat

  Ahoj, taky jsem tu odmalička :)). Byl jsem 8. ledna na den otevřených dveří VIetnamistiky, myslím že bude i příští rok, že by ses tam mohla dovědět taky více :). udlv.ff.cuni.cz/cz/vietnam/vietnam.htm když tak mám email: xxVuLexx@yahoo.com

Vzorové testyThuy

07.06.2011

Reagovat

  Nevíte, kde by se dali sehnat nějaké vzorové oborovky? Na stránkách je jen jeden test, ale radši bych si toho prošla víc, díky!

Re: VzorovĂŠ testy71VnUhyT28tb

09.09.2013

Reagovat

  Hi NevzatWhat Church are you a part of? If you are part of Frontline Church Liverpool please email me If you go to anoethr church, speak to whoever co-ordinates your kids work (this could be your Pastor). You can then get in touch with me about setting up a schools Kidz Klub.Jonny

Hm...možná to nevypadá tak skvěle jak vypadáP.Yen

12.11.2011

Reagovat

  Co jsem teď za poslední dva roky slyšela o tomhle oboru, mám dosti smíšené pocity. Mám nějaké kamarády co se na Vietnamistiku příhlásili a byli dosti zklamaní. Vtipné je že když je to vietnamistika, tak by měli vietnamské studenty vítat řekla bych a ne jimi opovrhovat a ztrpčovat jim studium. Nevím co si o sobě kantoři na té škole myslí, ale když jim dají přeložit nějaké texty z 17.-18 století co je psané ještě nějakou starou vietnamštinou tak to jako sorry. Každopádně to ti kamarádi nevydrželi to chování k nim a odešli.

Soukromé hodiny Vietnamštiny-poptávka Děčínhonza

20.01.2012

Reagovat

  Zdravím ! Ze spousty důvodů, mne začala velmi přitahovat veitnamská kultura a jazyk a hrozně rád bych se naučil tento jazyk. Je mi 25 let a nemám čas na dálkové studium a ani si to nemohu dovolit časově, jsem již pracující a navíc mám plno tréninků na kole, ale rád bych, kdyby se našel nějaký/á vietnamský/á spoluobčan/ka, který/á se narodil/a ve Vietnamu a umí alespoň trochu česky :-) a pokud možno v okolí Děčína. Jsem samozřejmě ochoten za tyto lekce platit. Stačil by mi základ, jsem úplný začátečník, pak bych to už snad nějak zvládl samostudiem...asi :-). Prosím ozvěte se na e-mail. Děkkuji a klubu Hanoi přeji mnoho zdarů !

Mobile food cart Mobile food cart

26.05.2012

Reagovat

  I have been reading your blog a lot over the past few days. I am very appreciate your talent, please continue post more article, thanks !

Hledám spolužákaPetr P.

27.09.2013

Reagovat

  Ahoj všichni. Naskytla se mi možnost individuální výuky vietnamštiny. Mohl bych absolvovat buď 10 lekcí po 60 minutách za 3.800 Kč, nebo 10 lekcí po 90 min = 5.000 Kč. Pokud si najdu paráka, cena zůstane stejná a podělíme se o ni. Má někdo zájem?

Místo výukyPetr P.

27.09.2013

Reagovat

  Zapomněl jsem uvést, že výuka by měla Probíhat v Praze 1, v ulici Na Poříčí.

Výuka vietnamského jazyka v BrněPK

17.02.2015

Reagovat

  Dobrý den, rád bych pronikl do hloubky tohoto zajímavého jazyka také - je možné sehnat nějakou výuku v Brně? Díky za rady:)

studium vietnamistiky na ukRadka

02.11.2014

Reagovat

  Ahoj, planuji se příští rok hlásit na obor etnologie se specializaci vietnamistika :) ráda bych se zeptala na zkušenosti s tim to oborem? A na co se mám připravit?

Přidat nový komentář

Zobraz článek "Vietnamistika"

 

Často kladené dotazy

Klub Hanoi nabízí doporučení a kontakty z oblasti nejčastějších dotazů na vietnamskou kulturu a komunitu v ČR.

Související stránky

Práce studentů vietnamistiky